Общие положения и условия

1. Сфера применения, клиентура, тип договора

1.1 Общие сведения; Услуги. Trisor GmbH & Co. KG, Bachstraße 12, 10555 Berlin (далее: «Трисор») сдает в аренду сейфы с цифровым управлением (далее: «сейф» или «сейфы») через веб-платформу, управляемую Trisor GmbH в Интернете. адрес trisor.de и через защищенное паролем, веб- или загружаемое программное обеспечение, включая мобильное приложение (совместно «Программное обеспечение») (весь онлайн-сервис, предлагающий «Цифровую платформу»). Каждый сейф хранится в хранилищах, управляемых Trisor (далее: «Местоположения»), и доступен клиенту через механизм загрузки сейфа с электронным управлением и терминал самообслуживания с электронной и физической защитой с двух- или многоместным сейфом. процедура аутентификации уровня (например, карта клиента, PIN-код, сканирование отпечатков пальцев, одноразовый код). Кроме того, Трисор предоставляет дополнительные сопутствующие услуги, такие как охрана местоположения и терминала самообслуживания (далее: «Услуги») (цифровая платформа, предоставление камеры хранения и другие услуги, именуемые в дальнейшем совместно: «Услуги»).

1.2 Область применения Следующие GTC применяются ко всем договорам, которые Trisor заключает со своими клиентами (далее: «Клиенты»). Trisor не признает отклоняющиеся и/или противоречащие GTC, GTC клиентов или третьих лиц, и они фактически не включены в контракты с Trisor.

1.3 Клиенты. Заключение договора возможно для физических лиц (потребителей или предпринимателей), проживающих в государстве-члене Европейского Союза, Европейской экономической зоны (ЕЭЗ), Швейцарии или Великобритании. Лица, не обладающие полной дееспособностью, могут заключать договоры в соответствии с законодательными положениями Гражданского кодекса Германии (BGB). Контракты также могут заключаться с юридическими лицами частного или публичного права, товариществами, кооперативами и специальными фондами публичного права с местонахождением в государстве-члене Европейского Союза или Европейской экономической зоны (ЕЭЗ). Клиенты должны действовать от своего имени и за свой счет.

2. Заключение договора и настройка сейфовой ячейки и счета клиента.

2.1 Подготовка заключения договора.

Заключение договора оформляется регистрацией и идентификационной проверкой. Эти отдельные действия, описанные в разделе 2.1, не являются заключением договора или приобретением права на заключение договора со стороны Трисор или заказчика. Кроме того, Клиент не приобретает никаких прав на продолжение регистрации или постоянное использование Цифровой платформы, независимо от того, используется ли уже Цифровая платформа в рамках подготовительных действий.

2.1.1 Процедура регистрации. Регистрация необходима для заключения договора аренды. Регистрация происходит либо на месте по соответствующему адресу (раздел 2.1.1 (а)) или в цифровом формате через регистрационную форму (раздел 2.1.1 (b)).

(a) Регистрация на месте.
Регистрация на месте происходит путем предоставления вашего звания, имени, фамилии и адреса электронной почты сотруднику Trisor, который вводит эти данные в систему, чтобы они впоследствии были доступны на цифровой платформе.
Клиент должен правдиво предоставить эти данные и любые другие данные, которые будут собраны Trisor в соответствии с законодательными положениями, в частности, в соответствии с предложением 2 AO раздела 154 (2) в сочетании с разделом 11 (4) и (6) GWG.

(b) Цифровая регистрация.
Цифровая регистрация осуществляется самим клиентом, который выбирает желаемое местоположение Trisor в цифровом виде (например, через веб-сайт Trisor или другое цифровое приложение) и вводит свою должность, имя, фамилию и адрес электронной почты.
Клиент должен предоставить эти данные правдиво, а также любые другие данные, которые будут собраны Trisor в соответствии с законодательными положениями, в частности, в соответствии с разделом 154 (2), предложение 2 АО в сочетании с разделом 11 (4) и (6). ) ГРГ.
Независимо от того, предоставит ли клиент при регистрации дополнительную информацию (например, желаемый размер шкафчика), право на последующее заключение договора аренды (возможно, уже указанного) отсутствует.
После завершения цифровой регистрации Trisor GmbH как оператор платформы отправит клиенту электронное письмо с подтверждением, которое также содержит настоящие GTC («Регистрационные сообщения»). После отправки регистрационного сообщения доступ Клиента к Цифровой платформе («Учетная запись пользователя») фактически настроен; после назначения и подтверждения пароля Клиент может просмотреть свои персональные данные.
Это прямо не устанавливает договорных отношений с клиентом; Trisor имеет право в любое время (если после регистрации не заключен договор аренды) временно или навсегда заблокировать предварительный доступ клиента к цифровой платформе. Информация о защите данных, размещенная на веб-сайте, действительна в любое время.

2.1.2 Регистрационные данные. При регистрации клиент обязан предоставить правдивую и полную информацию о запрашиваемых данных, включая информацию, требуемую по закону в соответствии с разделом 3 («Регистрационные данные»). Клиент обязуется следить за тем, чтобы его регистрационные данные всегда были актуальными после регистрации. Любые изменения должны быть внесены на Цифровую платформу без промедления. Предоставление неверных регистрационных данных или необновление таких данных не допускается; в серьезных или повторных случаях договор аренды может быть расторгнут по уважительной причине и клиент может быть отстранен от перерегистрации.

2.1.3 Защита данных доступа. Клиент обязуется обеспечить, чтобы его данные доступа, в частности пароль, не были доступны третьим лицам. Клиент несет полную ответственность за все действия, совершенные через его учетную запись. В случае халатности со стороны Trisor § 254 BGB остается в силе. Если есть признаки неправомерного использования учетной записи пользователя или если третьи лица узнали о данных доступа, клиент обязан немедленно уведомить Trisor. Trisor не передает данные доступа пользователя третьим лицам и не запрашивает их у пользователя по электронной почте или телефону.

2.1.4 Определение способа оплаты.
Клиент может выбрать один из способов оплаты, перечисленных ниже, а также любые другие способы оплаты, указанные на Цифровой платформе. Из-за технических ограничений или ограничений, связанных с местоположением, клиент не имеет права на конкретный способ оплаты или способы оплаты. Предлагаемые способы оплаты, как правило, могут быть использованы клиентом бесплатно:

(а) Кредитная карта
(б) Схема прямого дебета SEPA
(в) Оплата наличными

Клиент принимает решение о способе оплаты либо после цифровой регистрации на Цифровой платформе, либо устно сотруднику Trisor после регистрации на месте.

2.1.5 Проверка удостоверения личности. Перед заключением договора аренды регистрационные данные, предоставленные клиентом, должны быть проверены в соответствии с положениями законодательства, в частности, раздела 154 (2), предложение 2 AO в сочетании с разделами 12 и 13 GWG («Проверка удостоверения личности»).
Клиент может выбрать один из нескольких вариантов проведения проверки личности, насколько это разрешено законом; к ним относится, например, проверка удостоверения личности с использованием процедуры Postident через Deutsche Post AG. Если проверка удостоверения личности осуществляется поставщиком услуг по контракту, применяются положения поставщика услуг. Из-за технических ограничений или ограничений, связанных с местоположением, клиент не имеет права на конкретный вариант проведения проверки личности. Проверка личности бесплатна для клиента. Если клиент отказывается предоставить данные, требуемые по закону, если данные неполны или неверны или если данные не могут быть проверены в соответствии с законом, например. в связи с несвоевременным предоставлением необходимых по закону средств (в частности, удостоверений личности, выписок из реестра) или в случае возникновения подозрений в отмывании денег или других признаков уголовных или административных правонарушений до или во время проверки документов, Трисор оставляет за собой право отказать деловые отношения с клиентом или, если они уже установлены, прекратить их по уважительной причине с немедленным вступлением в силу.

(a) Физические лица.
Для этой цели клиент должен идентифицировать себя, предъявив действительный документ, удостоверяющий личность в значении Закона о борьбе с отмыванием денег (удостоверение личности, паспорт). То же самое касается законных представителей, уполномоченных агентов, исполняющих лиц и бенефициарных владельцев.

(b) Юридические лица.
Для проверки личности клиентов, не являющихся физическими лицами, Trisor запросит доказательства, требуемые законом. Заказчик обязан это предоставить. Необходимая проверка личности компаний («проверка KYC») является платной и должна быть оплачена заранее представителем, который появляется в Trisor для аренды. Комиссия указана в Перечне цен и услуг и не подлежит возврату независимо от результата проверки KYC: Уплачивая комиссию, клиент только приобретает право на надлежащее выполнение проверки KYC. Клиент имеет право заключить договор аренды только в том случае, если результат проверки KYC положительный и шкафчик действительно доступен после завершения проверки KYC.

2.2 Заключение договора и активация шкафчика.
После успешной проверки личности клиент может договориться о личной встрече для заключения договора и активации шкафчика в выбранном месте («личная встреча»). Это также может произойти непосредственно после проверки удостоверения личности. На этой встрече клиент или лицо, уполномоченное от его имени (раздел 3.3), должны иметь при себе действительный документ, удостоверяющий личность, который использовался для проверки личности (раздел 2.1.5). Это должно быть машиночитаемым для автоматизированной обработки данных.

2.2.1 Выбор сейфовой ячейки и условий договора.
Во время личной встречи клиент делает обязательный для сотрудника Trisor выбор запрошенных условий договора, таких как размер шкафчика или срок договора.

Сейф можно арендовать в различных тарифных планах. Заказчик не имеет права изменять продуктовый план в действующем договоре. План продукта определяет набор услуг договора аренды (например, возможные способы оплаты и периоды договора) и ежемесячную базовую цену аренды, на основе которой рассчитывается арендная плата на основе выбранного интервала оплаты.

После этого клиент немедленно получит краткое изложение данных контракта вместе с копией настоящих ОПУ по электронной почте на адрес электронной почты, указанный при регистрации («invitatio ad Offerendum»).
Если клиент желает внести изменения или исправления после получения электронного письма, это можно сделать устно ответственному сотруднику Trisor. После внесения изменений или исправлений клиент получит обновленное электронное письмо, которое считается новым приглашением и предложением.

2.2.2 Предложение по SMS.
После того, как клиент подтвердит данные, полученные в электронном письме, клиент получит SMS на номер мобильного телефона, указанный со ссылкой на электронное письмо, которое можно конкретно идентифицировать, указав время отправки и OTP. (Одноразовый пароль). Текстовое сообщение представляет собой предложение заключить договор аренды на условиях, отправленных по электронной почте в значении статьи 145 Гражданского кодекса Германии (BGB) («предложение»). В СМС содержится информация о том, что, используя ОТР, клиент фактически заключает договор аренды на условиях оферты.

2.2.3 Принятие и активация.
Клиент принимает договор («акцепт») путем самостоятельного ввода ОТР на клиентском портале или путем сообщения ОТР ответственному сотруднику Тризор. Сейфом можно пользоваться немедленно (при наличии технических неисправностей) («активация сейфа»).

2.3 Заключение договора по телефону не допускается.
Заключение договора аренды возможно только на месте в локации Трисор в порядке, описанном в разделах 2.1 и 2.2. Заключение договора по телефону или исключительно с помощью электронных средств связи или письмом не предусмотрено и не представляется возможным.

2.4Заключение договоров существующими клиентами, имеющими активные отношения по договору аренды.
Раздел 2.3 выше не применяется к существующим клиентам, которые заключают дополнительный договор аренды на месте («дальнейший договор аренды») через Цифровую платформу в дополнение к уже активному договору аренды с Trisor. Заказчик заключает настоящий дополнительный договор аренды после выбора характеристик на Цифровой платформе путем нажатия кнопки «Активировать договор». До момента нажатия кнопки клиент может в любой момент изменить или исправить уточнение дополнительного договора аренды.
Если клиент является потребителем, к этому дополнительному договору также применяются положения пункта 13, а также положения законодательства, в частности §§ 327 и след. и §§ 355 и след. БГБ.

3. Установка и использование шкафчика

3.1 Карта клиента, биометрическая регистрация и передача ключей. Из-за технической безопасности шкафчиков невозможно выполнить договор без сохранения отпечатка пальца клиента («биометрический захват»), который считывается электронным сканером в процессе активации шкафчика и сохраняется на карте клиента клиента. («карта клиента»). Запись осуществляется только на основании явного согласия заинтересованного лица, которое может быть дано во время активации шкафчика. Дополнительную информацию о согласии и обработке персональных данных можно найти в отдельной политике конфиденциальности Trisor по адресуhttps://trisor.de/datenschutz/. Биометрические данные клиента хранятся исключительно на его карте клиента. Непосредственно перед биометрической регистрацией клиент назначает персональный ПИН-код для своей карты клиента («ПИН-код») с помощью аппаратного устройства на месте, который предварительно был передан клиенту на месте. Биометрическая регистрация обязательна для заключения и исполнения договора аренды. Альтернативы PIN-коду или отпечатку пальца, такие как OTP-коды через приложения для аутентификации, могут предлагаться Trisor, но клиент не имеет на них права.
От каждого шкафчика клиенту выдается два (2) ключа. Они находятся в шкафчике при первом доступе к шкафчику. Дублирование ключа категорически запрещено. Если при первом открытии шкафчика имеется только один ключ или вообще нет ключа, клиент обязан немедленно сообщить об этом Trisor на месте. Отсутствие ключей без немедленного (и, следовательно, поддающегося проверке) уведомления влечет за собой расходы клиента в соответствии с разделом 2.2.

3.2 Доступ к шкафчику. Комбинация аутентификации означает предоставление покупателю доступа в помещение («кабину клиента»), в котором расположены терминалы самообслуживания. После выбора бесплатного терминала самообслуживания клиент может получить доступ к шкафчику в терминале самообслуживания только в том случае, если он идентифицировал себя с помощью средств аутентификации и ключа.

3.3 Законные лица.
(a) Если клиент является физическим лицом, клиент может использовать цифровую платформу, чтобы назначить определенное количество уполномоченных представителей для использования сейфа (каждый из которых является «Уполномоченным представителем»), в зависимости от плана продукта, которые вводятся по должности, имени и фамилии, а также адресу электронной почты и впоследствии получают приглашение через Trisor от имени клиента. Если клиент является физическим лицом, только родственники клиента (раздел 15 Налогового кодекса Германии (AO)) имеют право на допуск легитимного лица. Trisor оставляет за собой право не признавать других лиц в качестве законных лиц. Затем уполномоченный представитель должен пройти процедуру проверки удостоверения личности и активации в соответствии с разделом 2.1 и получить собственную карту клиента после уплаты пошлины. После активации комиссия автоматически списывается с сохраненного платежного средства клиента и подлежит оплате немедленно, в зависимости от выбранного платежного средства. Если выбран способ оплаты наличными, комиссию необходимо оплатить на месте в процессе активации. Помимо платы за активацию, к стоимости аренды взимается дополнительная плата, которая рассчитывается в соответствии с действующим перечнем цен и услуг при активации уполномоченного лица. Надбавка к стоимости аренды дополнительного Уполномоченного лица будет автоматически добавлена ​​к будущим регулярным платежам. Если затрагивается период, который уже охвачен прошлым платежом клиента, доплата к стоимости аренды будет выставлена ​​пропорционально посредством единовременного платежа в момент активации дополнительного Уполномоченного лица с помощью депонированных средств. оплаты.

(b) Если клиент не является физическим лицом, он имеет право назвать до двух (2) законных представителей (в частности, управляющих директоров, членов правления, лиц, имеющих право подписи), внесенных в общедоступный электронный реестр (реестр компаний, коммерческий реестр). ) («законные представители») и до двух (2) дополнительных уполномоченных представителей на пользование сейфовой ячейкой через свой клиентский счет.
Предложения 4–8 пункта (а) выше применяются соответствующим образом. Уполномоченные представители по смыслу приведенных выше пунктов (a), (b), раздела 4.4, а также законные представители определяются как «Законные лица».

3.4. Потеря клиентом карты или ключа.

3.4.1 Утеря карты клиента. Если карта клиента утеряна клиентом или уполномоченным лицом, клиент должен немедленно сообщить об этом Trisor и заблокировать карту. Клиент несет ответственность за убытки, возникшие в связи с утратой карты клиента, выданной клиенту или уполномоченному лицу. Карту можно заблокировать в любой момент с помощью соответствующей функции в клиентском кабинете цифровой платформы. Затем клиент может подать заявку на выдачу новой карты клиента в клиентском кабинете. Чтобы получить новую карту, необходимо записаться на личную встречу на месте через цифровую зону клиента, поскольку биометрические характеристики должны быть записаны повторно. Во время встречи клиент должен представиться сотруднику Trisor, предъявив действительный документ, удостоверяющий личность (удостоверение личности или заграничный паспорт). За этот процесс Trisor взимает плату в соответствии с перечнем цен и услуг.

3.4.2 Потеря ключа. Если ключ от шкафчика утерян, необходимо немедленно сообщить об этом в Trisor через клиентский кабинет цифровой платформы. Из-за технических ограничений не разрешается делать копию ключа, поэтому в случае утери ключа шкафчик необходимо открыть оставшимся ключом и установить новый замок. Расходы будут возложены на клиента. Категорически запрещено делать копии ключей.
Если оба ключа утеряны, необходимо договориться о встрече с Тризором, чтобы открыть шкафчик. Клиент не имеет права записаться на прием менее чем за 10 рабочих дней. В этом случае сейф клиента будет удален из сейфа и временно помещен в помещение с видеонаблюдением и системой сигнализации. Сейф будет вынесен из охраняемой комнаты и вскрыт в присутствии клиента в день записи. Расходы будут взиматься с клиента в соответствии с прейскурантом и перечнем услуг. По запросу клиент получит новый шкафчик, на который будет перенесен оставшийся срок его договора; нет права на внеочередное расторжение в связи с потерей ключа.

4. Обязательства по регистрации и предоставлению информации.

4.1 Клиент осознает, что Trisor, как поставщик сейфов, несет обязательства по ведению учета и раскрытию информации в соответствии с разделом 154 (2) Налогового кодекса Германии (AO). В этом отношении Trisor обязан получить уверенность в личности и адресе каждого уполномоченного лица и каждого бенефициарного владельца в значении Закона о борьбе с отмыванием денег (GWG) перед активацией сейфовой ячейки и записать соответствующую информацию в подходящей форме. , например в файле. В этом отношении Trisor должен гарантировать, что он может в любое время предоставить юридически компетентным органам информацию о том, кто как клиент или уполномоченное лицо имеет право распоряжаться содержимым сейфовой ячейки или является бенефициарным владельцем в пределах смысл GWG. Для этого ведется электронный список уполномоченных лиц, который не может быть просмотрен третьими лицами. Достоверность данных может постоянно контролироваться в соответствии с законодательными положениями, а их актуальность может проверяться через соответствующие промежутки времени. В частности, клиент обязан подтвердить достоверность своих данных или предоставить другие данные по запросу Trisor. Обязанность Клиента регулярно обновлять свои данные в соответствии с разделом 2.1.2 остается в силе.

4.2 В связи с этим Клиент должен предоставить Trisor следующие данные, в частности, не менее чем за пять (5) дней или в более короткие сроки по усмотрению Trisor при определенных обстоятельствах, до даты его личной активации, и должен уведомить Trisor в электронном виде о любых будущих изменениях в этом документе. данные через свой профиль пользователя без соответствующего запроса и без промедления:

а) В случае, если заказчиком является физическое лицо:
- Имя и фамилия
- Место рождения, дата рождения
- Национальность
- Адрес проживания
- Подтверждение того, что клиент действует от своего имени и за свой счет.

б) В случае, если заказчик не является физическим лицом:
- Компания или имя
- Юридическая форма
- Адрес зарегистрированного офиса или основного места деятельности.
-Номер в электронном доступном реестре коммерческих/компаний/кооперативов или в другом реестре, требуемом по закону.
- Уполномоченные представители (например, члены совета директоров, управляющие директора) с указанием имени и фамилии, даты рождения, места жительства и типа полномочий представлять компанию.
- Рабочий адрес электронной почты.
- Лица, которые в качестве бенефициарных владельцев владеют более 25% акций или прав голоса клиента (включая данную информацию в соответствии с предыдущими пунктами настоящего пункта б))
- Подтверждение того, что клиент действует от своего имени и за свой счет.

Клиент обязан предоставить Трисору документы, необходимые для проверки его данных в соответствии с §§ 154 абз. 2 предложение 2 АО в сочетании с §§ 12 и 13 GWG. В случае частных лиц проверка обычно осуществляется на основе удостоверения личности или паспорта путем подтверждения личности через поставщика онлайн-идентификации, которого предпочитает Trisor, или на месте сотрудниками Trisor. То же самое касается легитимных лиц и бенефициарных владельцев.

4.3 Если клиент не может предоставить информацию, указанную в разделе 4.2, по установленной форме, Тризор имеет право проверить личность на основании подходящих данных или документов. Кроме того, Trisor оставляет за собой право выборочно проверять оригинал документа, удостоверяющего личность, при входе в помещение предприятия, даже после того, как проверка удостоверения личности была проведена.

5. Контрактные обязательства, возможность передачи, прекращение действия, тип контракта.

5.1После успешной активации шкафчика в соответствии с разделом 2.2 Трисор передает Арендатору шкафчик, указанный в процессе активации шкафчика.

5.2Права, вытекающие из настоящего договора аренды, не подлежат передаче. Сдача в субаренду или передача в пользование шкафчика, а также хранение вещей, принадлежащих третьим лицам, не допускаются.

5.3 Из соображений безопасности доступ к сейфу разрешен только клиенту и уполномоченным лицам.

5.4В случае смерти арендатора доступ к соответствующему сейфу должен быть предоставлен наследнику при предъявлении свидетельства о наследстве или, если наследников несколько, одному (1) из них, совместно уполномоченному в письменной форме при предъявлении свидетельства о наследстве. по наследству или исполнителю завещания при предъявлении исполнительного свидетельства. Трисор проведет юридическую проверку документов и, как только проверка будет успешно завершена, позволит скорректировать хранящихся в системе легитимных лиц. При этом взимается обычная плата за активацию и дополнительная аренда разрешения на доступ в соответствии с Перечнем цен и услуг. Несколько наследников должны назначить совместного уполномоченного представителя; этот представитель должен представить письменную доверенность от наследников. Каждый наследник, уполномоченный представитель или исполнитель должен пройти процедуру легитимации в соответствии с разделом 2.1. Любые установленные законом обязательства Trisor по отчетности остаются в силе.

5.5 Клиент осознает, что не существует договора о хранении в соответствии с разделом 688 BGB и что клиент не может получить какие-либо права из договора о хранении или типа соглашения, аналогичного договору о хранении, т.е. что предметом договора не является хранение. предметов, находящихся в сейфовой ячейке, но ограничивается предоставлением сейфовой ячейки.

6. Доступ к арендованному имуществу

6.1 По завершении процесса активации Арендатор получает персонализированную карту клиента («карта доступа»), которая настроена с использованием определенных факторов аутентификации, таких как PIN-код и отпечаток пальца.
В зависимости от тарифного плана клиента доступ к шкафчику ограничен определенным временем, днями недели или количеством доступов в течение определенного периода и может потребовать дополнительных затрат за пределами периодов, определенных в тарифном плане. Ограничения и затраты определены в Списке цен и услуг и определяются выбором клиентом плана продукта для контракта.
В периоды необходимых работ по техническому обслуживанию, технических дефектов или перерывов в работе из-за форс-мажорных обстоятельств, неправильной эксплуатации со стороны клиентов или официальных/судебных распоряжений клиенту не может быть предоставлен доступ к сейфу, независимо от тарифного плана.
Доступ осуществляется через запертое помещение («терминальная зона»), доступное по карте клиента и/или ПИН-коду, в котором установлен терминал самообслуживания для доступа к сейфу. Клиент или уполномоченные лица могут входить на территорию терминала только в одиночку. Клиент или уполномоченные лица должны соблюдать правила внутреннего распорядка, применимые к зоне терминала и его местоположению.
Существует максимальная продолжительность пребывания на территории терминала, которая отображается на терминале самообслуживания. В случае превышения максимального срока пребывания клиент или уполномоченные лица обязаны покинуть территорию терминала и при необходимости разрешить доступ ожидающим клиентам.

6.2Деловые зоны, включая территорию терминала, охраняются видеозаписью для защиты шкафчиков. Регистрируются лица, входящие и находящиеся в зоне терминала, но не вставка или удаление предметов в кассету шкафчика или из нее.

6.3Наниматель несет полную ответственность за безопасное хранение карты клиента. Расходы, возникшие в связи с утерей карты клиента или иного средства аутентификации, несет Арендатор.
6.4 Арендатор обязан следить за тем, чтобы шкафчик был правильно закрыт. Если клиент вызывает системные дефекты и/или сбои в результате неправильного использования арендованного шкафчика (например, крышки, поднятые из-за переполнения, незапертые шкафчики с поднятыми крышками, предметы, свисающие из шкафчика, применение силы при запирании и разблокировке шкафчика) и связанное с этим повреждение ключей и/или шкафчика), клиент обязан возместить Trisor возникший ущерб в соответствии с положениями законодательства. Trisor взимает с клиента плату за такой ущерб. Действия уполномоченных лиц, действующих от имени клиента, приписываются клиенту.

6.5.В зоне терминала и других деловых зонах аварийная кнопка позволяет вызвать прямую тревогу в полицию. Если кнопка нажата без возникновения чрезвычайной ситуации (ограбление, опасность для жизни, здоровья или здоровья) клиентом, его уполномоченными лицами или сопровождающими лицами и инициирована полицейская операция, понесенные расходы несет клиент.

6.6.В случае возникновения проблем со считыванием и распознаванием отпечатка пальца (например, из-за повреждения деталей или других факторов, находящихся вне контроля Trisor), Trisor и Клиент имеют исключительное право на прекращение действия, которое должно быть реализовано через четыре (4) недели после осведомлен о проблеме; расторжение договора в более позднее время невозможно. Trisor может предложить другой фактор аутентификации (например, OTP через приложение Authenticator или код SMS) в качестве альтернативы отпечатку пальца, но Клиент не имеет на это права.

7. Арендная плата, расходы.

7.1 Срок и интервал оплаты.
В рамках процесса активации арендатор имеет возможность выбирать между различными интервалами оплаты. Опции зависят от выбранной модели проката. В принципе, за шкафчик согласовывается ежемесячная арендная плата, которая выплачивается заранее при активации шкафчика в течение интервала оплаты, выбранного при активации.

7.2 Сборы и их изменения

7.2.1 Сборы за деловые операции с потребителями.
Размер платы за услуги Тризора, общепринятый в деловых операциях с потребителями, указан в Перечне цен и услуг, если в настоящем документе или в договорах с заказчиком не указаны специальные тарифы. Если потребитель пользуется услугой, указанной в нем, и не было заключено никакого другого соглашения, применяются процентные ставки и сборы, указанные в Перечне цен и услуг на тот момент.

7.2.2 Сборы вне деловых операций с потребителями. Вне деловых операций с потребителями плата за используемые услуги определяется в соответствии с заключенным договором, дополненным перечнем цен и услуг в редакции, действующей на момент использования.

7.2.3 Плата за прочие услуги.
За услуги, которые не являются предметом договора или не указаны в прейскуранте цен и услуг и которые предоставляются от имени заказчика или в предполагаемых интересах заказчика и оказание которых, судя по обстоятельствам, можно ожидать только в возврата за вознаграждение, Trisor может потребовать разумное вознаграждение в соответствии с положениями законодательства.

7.2.4 Невознаграждаемая деятельность.
Trisor не взимает плату за действия, которые Trisor уже обязан выполнять по закону или на основании независимого договорного вторичного обязательства или которые он выполняет в своих интересах, за исключением случаев, когда это разрешено законом и взимается в соответствии с законодательством. положения.

7.2.5 Изменение платы за услуги, обычно используемые на постоянной основе.Изменения платы за услуги Trisor, которые обычно используются клиентами на постоянной основе в рамках деловых отношений (например, аренда шкафчиков), могут быть предложены клиенту не ранее, чем через один (1) год после заключения договора с двумя (2 ) уведомление за несколько месяцев, в частности, чтобы принять во внимание развитие общих рыночных условий и текущие расходы. Изменения могут быть предложены посредством электронного письма или уведомления Цифровой платформы. Предложение об изменении платы должно сопровождаться соответствующим обоснованием. Если клиент отклоняет корректировку в текстовой форме в течение четырех (4) недель с момента отправки уведомления, арендная плата остается неизменной. В противном случае в случае отказа применяется раздел 12.2.

7.3Корректировка сборов в случае изменения применимой ставки НДС.
Сборы, описанные здесь или в договорах с клиентами как включающие НДС, основаны на предположении, что применяется ставка НДС 19%. Если ставка НДС будет изменена, Trisor имеет право потребовать оплату комиссий, указанных здесь и в договорах с клиентами, с использованием измененной ставки НДС. В этом случае новая комиссия, которую может потребовать Trisor, рассчитывается по следующей формуле: Предыдущая комиссия, вкл. НДС х 100/119 = чистая комиссия; Новый сбор = чистый сбор + (чистый сбор x новая применимая ставка НДС).

7.4 Единовременная плата за активацию и уполномоченным лицам.
После активации сейфа клиент платит единовременную плату за установку, которая покрывает активацию сейфа, включая проверку личности, биометрическую регистрацию клиента или, в случае юридических лиц, первую авторизованную лицу и предоставление карты клиента и комплекта ключей от сейфа. Trisor взимает комиссию за второе уполномоченное лицо за каждого клиента. Вышеупомянутые расходы будут автоматически списаны с внесенного платежного средства после проведения процедуры активации шкафчика в соответствии с разделами 2.1 и 2.2 или, в случае оплаты наличными, должны быть оплачены немедленно в соответствующем месте. Если клиент входит в процедуру активации шкафчика, начав проверку удостоверения личности до истечения 14-дневного периода отзыва, Trisor не возмещает сборы.

7.5 Способ оплаты.
Согласованная арендная плата должна выплачиваться в соответствии с частотой платежей, указанной в тарифном плане, выбранном клиентом. Оплата должна быть произведена не позднее установленного срока активации шкафчика. Своевременность оплаты определяется не датой отправки, а датой поступления оплаты. Если у клиента имеется задолженность по одному или нескольким платежам, Trisor имеет право, без ущерба для дальнейших законных прав, заблокировать соответствующий шкафчик до тех пор, пока непогашенные претензии не будут полностью урегулированы.

7.6 Скидки.Скидки, предлагаемые в ходе любых маркетинговых мероприятий (например, маркетинговых материалов с кодами скидок, кодов скидок от партнерства с другими компаниями), могут претендовать только лица, которые не состояли в договорных отношениях с Trisor в течение последних 24 месяцев до регистрации. Скидки не суммируются с другими скидками или акциями и распространяются только на первый арендованный шкафчик. Если клиент получает код ваучера от партнера по сотрудничеству Trisor и использует его при регистрации для получения денежной выгоды (например, бесплатных месяцев), Trisor может потребоваться передать данные клиента партнеру по сотрудничеству в целях сверки данных, чтобы для проверки предоставленных данных.

8. Возвратные вещи, ответственность арендатора.

8.1 Объекты. Сейфовые ячейки разрешается использовать только для хранения ценных бумаг, сертификатов, документов, носителей информации, ключей, драгоценных металлов, драгоценных камней, ювелирных изделий и аналогичных предметов, не представляющих риска для жизни и здоровья других клиентов, функциональности и бесперебойная работа системы сейфов, качество и состояние вещей других клиентов, хранящихся там и/или в здании, и не вызывают какого-либо загрязнения. Вес хранящихся предметов не может превышать максимально разрешенный вес в каждом конкретном случае.

8.2 Правила техники безопасности. В частности, шкафчик нельзя использовать для хранения опасных, особенно легковоспламеняющихся, предметов или товаров. Согласно правилам об опасных грузах, опасными предметами или товарами (опасными грузами) являются вещества и предметы, которые могут представлять опасность для людей, животных, имущества или окружающей среды в случае несчастных случаев или неправильного обращения при хранении или хранении. Кроме того, хранение жидкостей и предметов запрещено, если закон запрещает владение, использование или хранение таких предметов (например, Закон об оружии, Закон о наркотиках, Закон об атомной энергии, Закон о контроле над военным оружием).

8.3 Мониторинг, проверка. Вес содержимого сейфа проверяется каждый раз при его помещении в хранилище. Trisor не будет проводить дальнейшие проверки содержимого сейфа. Арендатор несет ответственность за то, чтобы содержимое его сейфовой ячейки всегда соответствовало правилам безопасности и требованиям раздела 8.1 («Личное страхование»). В случае обоснованного подозрения в несоблюдении правил безопасности или нарушения Раздела 8.1, Trisor может
(а) запереть отсек, используя соответствующие технические меры, и
(б) открытие и осмотр сейфовой ячейки в присутствии арендатора или уполномоченного лица и/или
(c) потребовать немедленной эвакуации сейфовой ячейки. Если клиент не выполнит соответствующий запрос в текстовой форме (раздел 126 b BGB) в течение одной (1) недели, Trisor имеет право расторгнуть договор аренды по уважительной причине и немедленно освободить сейф за счет клиента. .

8.4 Непосредственная опасность.Если, по обоснованному мнению Тризора, содержимое сейфовой ячейки может создать опасность для жизни, здоровья или имущества, которую нельзя устранить или невозможно устранить в срок мерами в соответствии с пунктом 8.3, или если имеется соответствующее должностное или судебное постановление , Trisor имеет право на открытие сейфа специалистом за счет клиента в присутствии представителя юридической или налоговой профессии или сотрудника полиции или суда, который обязан сохранять профессиональную тайну, и получить содержимое сейфа, переданного на хранение в суд или переданного под иное официальное хранение. Trisor уведомит об этом Арендатора в текстовой форме (раздел 126b BGB). За исключением случаев, когда это необходимо для предотвращения или устранения опасности для жизни, здоровья или имущества, Trisor не принимает во внимание содержимое шкафчика; при этом Trisor также не обязан проверять выполнение клиентом своих обязательств согласно пункту 8.2.

8.5 Право собственности. Вещи, размещенные в шкафчиках и кассетах в них, остаются собственностью покупателя. В качестве меры предосторожности Trisor указывает, что в случае неплатежеспособности Trisor содержимое сейфовой ячейки не станет частью конкурсной массы, но что Клиент будет иметь право на возврат принадлежащих ему вещей даже в случае банкротства. в случае прекращения арендных отношений конкурсным управляющим.

9. Страховка.

9.1 Стандартное покрытие.Trisor несет ответственность за риски пожара (пожар, молния, взрыв), кражи со взломом, вандализма в случае кражи со взломом и грабежа в служебных помещениях в размере до 5 000,00 евро (пять тысяч евро) («стандартная сумма ответственности») за договор аренды в течение сферу действия настоящих ОУ, при этом компания Trisor не несет ответственности за возникновение одного из этих рисков. С этой целью компания Trisor GmbH, как страхователь, заключила полис страхования для нескольких объектов, который покрывает как минимум все шкафчики в одном месте. Эта строгая ответственность имеет приоритет над положениями пункта 10 и существует только в той степени, в которой страховой полис обеспечивает покрытие. Трисор уплачивает страховую премию в пределах суммы стандартной ответственности. Если сохраняются более высокие значения, Арендатор обязан уведомить Trisor. При предъявлении претензии к Трисору арендатор обязан доказать ущерб, причиненный ему перечисленным выше риском, и предоставить доказательства содержимого шкафчика посредством собственной документации.

9.2 Документация.Арендатор должен предоставить достаточную документацию по сданным на хранение предметам в виде оценок, фотоматериалов, накладных на доставку, счетов-фактур и т. д. (обязательство), чтобы иметь возможность предоставить соответствующие доказательства в случае предъявления претензии. Арендатор обязан проверить хранящиеся предметы на предмет повреждений, утраты и т.п. сразу после их извлечения из сейфа и уведомить Trisor в письменной форме о любой утрате или повреждении.

9.3 Увеличение страховой защиты, увеличение размера ответственности. Трисор и Арендатор могут отдельно договориться о том, что строгая ответственность Тризора за риски, указанные в п. 9.1. распространяется на более высокие суммы, на которые Trisor GmbH увеличивает собственное страховое покрытие. Это увеличивает расходы, которые несет Арендатор в индивидуальном порядке в договоре о повышении страховой защиты.

10. Ответственность Trisor

10.1 Установленная законом ответственность. . В случае умышленного и грубого небрежного нарушения обязанностей Trisor несет ответственность в соответствии с положениями законодательства.

10.2 Ограничение ответственности. В случае простой небрежности Trisor несет ответственность только в случае нарушения существенных договорных обязательств, выполнение которых необходимо для надлежащего исполнения договора и на соблюдение которых пользователь может регулярно рассчитывать («кардинальное обязательства»). Ответственность за нарушение основных обязательств по простой небрежности ограничивается такими типичными убытками и/или типичным размером убытков, которые можно было предвидеть на момент заключения договора. Вышеуказанные ограничения также распространяются на Trisor GmbH, законных представителей, сотрудников и доверенных лиц Trisor.

10.3 Сохранение обязательной установленной законом ответственности. Вышеуказанные ограничения не распространяются на ответственность, возникающую в результате причинения вреда жизни, конечностям или здоровью, а также в соответствии с Законом Германии об ответственности за качество продукции или в случае принятия на себя прямых гарантий со стороны Trisor. Настоящие ОПУ не содержат никаких гарантий в указанном выше смысле, т. е. гарантийная ответственность может возникнуть только на основании отдельных договорных соглашений. Ни при каких обстоятельствах такие гарантии не вытекают из общей рекламы или информации о продуктах на цифровой платформе.

10.4 Внешние ссылки. Веб-сайт Цифровой платформы содержит ссылки на внешние сторонние веб-сайты. Trisor не имеет никакого влияния на содержание этих прямо или косвенно связанных веб-сайтов. Соответствующий поставщик или оператор всегда несет ответственность за точность контента, поэтому Trisor не несет никакой ответственности в этом отношении. Trisor проверил сторонние веб-сайты на предмет возможных юридических нарушений на момент размещения ссылок. На момент размещения ссылок не было выявлено никаких юридических нарушений. Trisor не может постоянно проверять все содержимое сайтов, на которые ссылается Trisor, без фактических доказательств правового нарушения. Если Trisor станет известно о каких-либо правовых нарушениях, Trisor немедленно удалит соответствующие ссылки.

10,5Стоимость ущерба хранимым предметам определяется исходя из их объективной рыночной стоимости; идеальные ценности (например, предметы коллекционирования или памятные вещи) не принимаются во внимание при оценке.

11.Техническая доступность цифровой площадки и сейфовой ячейки

11.1Trisor будет стремиться обеспечить максимально возможную доступность Цифровой платформы и шкафчиков Клиента в пределах технической и экономической целесообразности. Однако обещание постоянной доступности не может быть предоставлено клиентам по техническим причинам. Причины технического обслуживания, безопасности и/или пропускной способности сети, а также другие события, находящиеся вне контроля Trisor, могут привести к временному прекращению доступности цифровой платформы и связанных с ней услуг, включая доступ к шкафчикам. Это означает, что жильцы могут временно не иметь доступа к своим шкафчикам по техническим причинам. Trisor не несет ответственности за технические трудности в ИТ-инфраструктуре Заказчика или за иные трудности, с которыми столкнулся Заказчик при использовании Цифровой платформы. Кроме того, Trisor оставляет за собой право временно ограничить или приостановить доступ к Цифровой платформе, если и в той степени, в которой это необходимо из-за пропускной способности сети, по соображениям безопасности или для проведения необходимых технических мер или по другим важным причинам. По возможности, Trisor заранее уведомляет Клиента о таких ограничительных мерах или перерывах через Цифровую платформу или по электронной почте.

12. Срок действия договора, расторжение

12.1Договор аренды заключается на неопределенный срок и может быть расторгнут любой из сторон с уведомлением за один (1) месяц до следующего полного договорного месяца в случае ежемесячных платежей или с уведомлением за один (1) месяц до окончания соответствующего договорного месяца. год, который начинается с активации шкафчика, в случае ежегодных платежей (или платежей, произведенных за период в несколько лет). Компоненты договора аренды не могут быть расторгнуты по отдельности.

12.2 В случае возражения против изменения или предложения о внесении изменения в соответствии с пунктом 7.2 или пунктом 15.3, каждая из сторон имеет право расторгнуть договорные отношения с соблюдением обычного срока уведомления в течение четырех (4) недель с момента получения уведомления об изменении, с вступлением в силу на конец текущего срока действия договора. Если в этот период не происходит расторжение, изменения считаются одобренными.

12.3 По соображениям безопасности уведомление о прекращении действия может быть отправлено только в электронном виде через Цифровую платформу на адрес электронной почты, использованный для регистрации.

12.4 Право на расторжение договора по уважительной причине остается неизменным. Важная причина со стороны Trisor, в частности:

а) если у Арендатора имеется задолженность по оплате арендной платы или других платежей более чем на две (2) недели, а компания Trisor безуспешно установила Арендатору разумный период в размере не менее одной (1) недели для исправления ситуации; или

б) в случае нарушения правил безопасности раздела 7.2 или подачи ложного личного заявления.

12.5 Арендатор обязан полностью освободить банковскую ячейку к окончанию срока действия договора и вернуть все выданные ключи и карты доступа в Trisor не позднее этой даты. В случае неполного или позднего возврата с Клиента будет взиматься плата в соответствии с действующим прейскурантом цен и услуг. Размер платы зависит от количества не возвращённых носителей доступа.

​​12.5.1 Невозврат ключей Если два (2) ключа от банковской ячейки не будут возвращены в Trisor к окончанию срока действия договора, будет взиматься плата согласно прейскуранту цен и услуг в зависимости от количества не возвращённых ключей.

12.5.2 Невозврат карты доступа Если у Клиента нет других активных договоров в соответствующем отделении Trisor, он также обязан вернуть свою персональную карту доступа и карты всех уполномоченных им лиц к окончанию срока действия договора. В противном случае также будет взиматься плата согласно прейскуранту цен и услуг.

12.5.3 Оставленные предметы

12.5.3.1 Расторжение договора без задолженности по оплате Если банковская ячейка не будет полностью освобождена к окончанию срока действия договора, Trisor имеет право удалить содержимое и надежно его хранить с документированием процесса силами своих сотрудников.

12.5.3.1.1 Получение и утилизация оставленных предметов Арендатор будет уведомлён в текстовой форме (§ 126b BGB) и приглашён забрать оставленные предметы в течение десяти (10) календарных дней после уведомления, по предварительной договорённости с Trisor.
Если в указанный срок предметы не будут забраны, Trisor имеет право, при отсутствии обязательств по хранению, утилизировать предметы надлежащим образом или хранить их за счёт Арендатора.
Если предметы представляют собой опасные отходы или опасные вещества, Арендатор несёт полную стоимость утилизации.

12.5.3.2 Расторжение договора в связи с задолженностью и изъятие содержимогоВ случае возникновения задолженности доступ к банковской ячейке будет заблокирован в процессе взыскания. Арендатор будет уведомлён в текстовой форме (§ 126b BGB) о блокировке, возможном расторжении договора аренды, а также о планируемом вскрытии ячейки и реализации её содержимого на основании законного залога арендодателя, если задолженность не будет погашена в установленный срок.
Если задолженность сохраняется после истечения срока последнего напоминания (60 дней после даты наступления первого просроченного платежа), и Арендатор не расторг договор самостоятельно до этого времени, Trisor расторгнет договор.
Одновременно Арендатору будет предложено вернуть ключи от ячейки в течение не менее десяти (10) календарных дней в Trisor.
Если ключи не возвращены, Trisor имеет право вскрыть ячейку в присутствии двух (2) сотрудников.
Вскрытие ячейки и замена замка повлекут за собой дополнительные расходы для Арендатора согласно Прейскуранту цен и услуг, если ключи не были возвращены в установленный срок.
Предметы, найденные в ячейке, будут задокументированы, опечатаны и помещены на хранение в безопасное место, недоступное для Арендатора.
Если Trisor не использует право залога, Арендатор может быть приглашён по договорённости и в установленный срок забрать предметы (см. раздел «Получение и утилизация оставленных предметов»).

Удержание и реализация в качестве обеспечения Если задолженность Арендатора не погашена даже по истечении срока последнего напоминания (60 дней после наступления срока оплаты первого обязательства), Trisor может реализовать содержимое ячейки на основании права арендодателя на залог, если это необходимо для покрытия задолженности.
Альтернативно Trisor может инициировать судебное взыскание.
Если Арендатор заключил соглашение о рассрочке платежей и возражает против реализации, Trisor может потребовать заключения отдельного договора хранения в целях обеспечения залога.
Стоимость хранения рассчитывается на основе объема и веса предметов, пропорционально арендной плате за банковскую ячейку, необходимую для их хранения.
Страховое покрытие предоставляется только при отдельной договорённости в таком случае.

Право собственности на содержимое банковской ячейки
Если банковская ячейка содержит предметы, не принадлежащие Арендатору и не подлежащие использованию для удовлетворения требований, Арендатор обязан письменно уведомить об этом Trisor в течение десяти (10) календарных дней после расторжения договора и предоставить соответствующие доказательства.

13. Защита данных

Обработка персональных данных клиента или его представителей или уполномоченных лиц происходит исключительно в рамках положений законодательства, в частности, с соблюдением действующего законодательства о защите данных. Дополнительную информацию об этом можно найти в отдельной политике конфиденциальности Trisor по адресу https://trisor.de/datenschutz/.

14. Право на отказ для потребителей

Политика отмены/право на отказ
Политика отмены/право на отказ. Вы имеете право отозвать этот контракт в течение четырнадцати дней без объяснения причин, если он был активирован вами самостоятельно онлайн через цифровую платформу, как описано в п. 2.4. Срок отзыва составляет четырнадцать дней со дня заключения договора. Чтобы воспользоваться своим правом на выход, вы должны сообщить Trisor GmbH (электронная почта: Wideruf@trisor.de) о своем решении выйти из настоящего договора путем недвусмысленного заявления (например, письмом, отправленным по почте, факсу или электронной почте). Вы можете использовать прилагаемый образец формы вывода средств, но это не является обязательным. Чтобы уложиться в срок вывода средств, вам достаточно отправить уведомление об использовании права на отказ до истечения срока вывода средств. Последствия отказа Если вы откажетесь от настоящего договора, мы возместим вам все полученные от вас платежи, включая расходы на доставку (за исключением дополнительных расходов, возникающих в результате выбора вами типа доставки, отличного от наименее дорогого типа доставки). стандартная доставка, предлагаемая нами), без неоправданной задержки и в любом случае не позднее 14 дней со дня, когда нам сообщат о вашем решении выйти из настоящего договора. Для этого погашения мы будем использовать те же средства платежа, которые вы использовали для первоначальной транзакции, если с вами прямо не согласовано иное; ни в коем случае с вас не будет взиматься комиссия за это погашение. Если вы запросили, чтобы услуги начали предоставляться в течение периода отказа, вы должны заплатить нам разумную сумму, соответствующую доле услуг, уже оказанных к моменту, когда вы сообщите нам об осуществлении права на отказ в отношении настоящего контракта по сравнению к общему объёму услуг, предусмотренных договором. Конец политики вывода средств

15. Заключительные положения

15.1 Применимое право. Договор аренды регулируется исключительно законодательством Федеративной Республики Германия.

15.2Место исполнения, место подсудности. Место выступления – Берлин. Исключительным местом юрисдикции является Берлин, если и поскольку Наниматель является торговцем, юридическим лицом публичного права или специальным фондом публичного права. То же самое касается арендаторов, которые не имеют общего места юрисдикции в Германии или которые после заключения договора перемещают свое место жительства или обычное место жительства за пределы области применения настоящего закона или чье место жительства или обычное место жительства неизвестно. в момент предъявления иска.

15.3 Изменения.

15.3.1 Изменить предложение.
Поправки к настоящим Общим условиям или к договору аренды должны быть предложены Клиенту в текстовой форме не позднее, чем за два месяца до предполагаемой даты вступления в силу. Если клиент согласовал электронный канал связи с Trisor в рамках деловых отношений, изменения также могут быть предложены этим способом.

15.3.2 Приемка заказчиком.
Изменения, предложенные Trisor, вступят в силу только в том случае, если клиент примет их, при необходимости посредством фиктивного согласия, описанного ниже.

15.3.3Принятие заказчиком путем фиктивного согласия.
Молчание Клиента считается принятием предложения об изменении (фиктивное согласие), только если a) предложение Trisor об изменении сделано с целью восстановить соответствие договорных положений изменившейся правовой ситуации в связи с положением Общих условий. и Условия или договор аренды больше не соответствует правовой ситуации в связи с изменением законодательства, в том числе прямо применимых правовых положений Европейского Союза, становится недействительным или больше не может использоваться по окончательному решению суда, в том числе суда. первой инстанции, или - больше не может быть приведено в соответствие с нормативными обязательствами Trisor из-за обязательного приказа, изданного национальным или международным органом, под юрисдикцией которого находится Trisor, и b) Клиент не отклонил предложение Trisor об изменениях до предложенной даты о вступлении изменений в силу. Trisor обратит внимание Клиента на последствия молчания о предложении изменения.

15.3.4 Исключение фикции согласия.
Фиктивность согласия не применяется.
(i) в случае внесения изменений в настоящий Раздел 15.3 и Раздел 7.2 Общих условий и соответствующие положения в договорах с клиентами или
(ii) в случае изменений, которые влияют на основные обязанности исполнения контракта и плату за основные услуги, или б
(iii) в случае изменения договоров, направленного на оплату потребителем сверх согласованного вознаграждения за основную услугу, или
(iii) в случае изменений, которые эквивалентны заключению нового договора, или
(iv) в случае изменений, которые значительно изменят ранее согласованное соотношение между производительностью и вознаграждением в пользу Trisor. В таких случаях Трисор получает согласие Клиента на изменения иным способом.

15.3.5 Право Клиента на расторжение Соглашения в случае фиктивного согласия.
Если Trisor использует фикцию согласия, Клиент также может расторгнуть договор, затронутый изменением, без предварительного уведомления и бесплатно до предполагаемой даты вступления изменений в силу. Компания Trisor должна специально проинформировать клиента об этом праве расторжения в своем предложении о внесении изменений.

15.3.6 Фиктивное согласие для Клиентов, не являющихся потребителями.Если Клиент не является потребителем, несмотря на пункты 15.3.3 а) и 15.3.4, ложное согласие применяется к заявлению Клиента о принятии каждого предложения изменения, сделанного Trisor; положения пунктов 15.3.1, 15.3.2, 15.3.3 б) и 15.3.5 остаются в силе.

15.4 Язык.
Языком контракта и официальным языком общения между Trisor и заказчиком является немецкий.

15.5 Оговорка о делимости.
Если отдельные положения настоящих ОПУ будут или станут недействительными, недействительными или не имеющими исковой силы, это не повлияет на действительность остальных положений настоящих ОПУ. В этом случае стороны обязаны заменить недействительные, недействительные или неисполнимые положения положениями, наиболее близкими к цели недействительных, недействительных или неисполнимых положений, в юридически допустимом порядке. То же самое касается и лазеек.

Удобный перевод немецкой версии общих условий! Немецкая версия имеет преимущественную силу.

По состоянию на Август 2025 г.

Политика данных: https://trisor.de/datenschutz/

Обзор цен и сборов:https://www.trisor.de/schliessfach-preise-groessen-versicherung/#kostenuebersicht