Lütfen bunun orijinal Almanca sürümünün bir çevirisi olduğunu unutmayın. Doğruluğu sağlamak için her türlü çabayı gösterdik, ancak herhangi bir uyuşmazlık durumunda Almanca sürüm geçerli olacaktır.

Genel Şartlar ve Koşullar

1. Uygulama kapsamı, müşteri, sözleşme türü

1.1 Genel; Hizmetler. Trisor Berlin GmbH & Co. KG, Bachstraße 12, 10555 Berlin (bundan sonra: "Trisor" olarak anılacaktır), internette Trisor GmbH tarafından işletilen web platformu aracılığıyla dijital kontrollü kiralık kasalar (bundan sonra: "kasa" veya "kiralı kasalar" olarak anılacaktır) kiralamaktadır. trisor.de adresi üzerinden ve mobil uygulama da dahil olmak üzere şifre korumalı, web tabanlı veya indirilebilir bir yazılım (topluca "Yazılım") ("Dijital Platform" sunan çevrimiçi hizmetin tamamı) aracılığıyla. Her bir kasa, Trisor tarafından işletilen kasalarda (bundan sonra: "Konumlar" olarak anılacaktır) saklanır ve elektronik olarak kontrol edilen bir kasa yükleme mekanizması ve iki veya çoklu kasaya sahip elektronik ve fiziksel güvenlikli bir self-servis terminal aracılığıyla müşterinin erişimine açıktır. -düzey kimlik doğrulama prosedürü (örneğin müşteri kartı, PIN, parmak izi taraması, tek kullanımlık kod). Buna ek olarak Trisor, konumun ve self-servis terminalin güvenliğinin sağlanması (bundan sonra: "Hizmetler") (dijital platform, soyunma odasının sağlanması ve bundan sonra topluca "Hizmetler" olarak anılacak diğer hizmetler) gibi ek hizmetler de sağlar.

1.2 Kapsam Aşağıdaki GŞK, Trisor'un müşterileriyle (bundan böyle "Müşteriler" olarak anılacaktır) imzaladığı tüm sözleşmeler için geçerlidir. Trisor, müşterilerin veya üçüncü tarafların sapkın ve/veya çelişen GTC'sini, GTC'sini tanımaz ve bunlar Trisor ile yapılan sözleşmelere fiilen dahil edilmez.

1.3 Müşteriler. Avrupa Birliği'ne üye bir ülkede, Avrupa Ekonomik Alanı'nda (AEA), İsviçre'de veya Büyük Britanya'da ikamet eden gerçek kişiler (tüketiciler veya girişimciler) için sözleşme yapılması mümkündür. Tam hukuki ehliyete sahip olmayan kişiler, Alman Medeni Kanunu'nun (BGB) yasal hükümlerine uygun olarak sözleşme akdedebilirler. Sözleşmeler aynı zamanda kayıtlı ofisleri Avrupa Birliği'ne üye bir ülkede veya Avrupa Ekonomik Alanı'nda (AEA) bulunan özel veya kamu hukuku kapsamındaki tüzel kişiler, ortaklıklar, kooperatifler ve kamu hukuku kapsamındaki özel fonlar ile de akdedilebilir. Müşteriler kendi adlarına ve kendi hesaplarına hareket etmelidir.

2. Sözleşmenin imzalanması ve kiralık kasa ve müşteri hesabının kurulumu.

2.1 Sözleşmenin imzalanmasının hazırlanması.

Sözleşmenin akdi, kayıt ve kimlik kontrolü ile hazırlanır. Bölüm 2.1'de açıklanan bu bireysel adımlar, bir sözleşmenin akdedilmesini veya Trisor veya müşteri adına bir sözleşme akdetme hakkının elde edilmesini teşkil etmez. Ayrıca, Dijital Platformun halihazırda hazırlık eylemlerinin bir parçası olarak kullanılıp kullanılmadığına bakılmaksızın, Müşteri tarafından Dijital Platformun kaydının devam ettirilmesi veya kalıcı olarak kullanılması konusunda herhangi bir hak kazanılmaz.

2.1.1 Kayıt prosedürü. Kira sözleşmesi imzalayabilmek için kayıt yaptırmanız gerekmektedir. Kayıt, ilgili lokasyonda (Bölüm 2.1.1 (a)) veya alternatif olarak bir kayıt formu aracılığıyla dijital olarak (Bölüm 2.1.1 (b)) gerçekleştirilir.

(a) Yerinde kayıt.
Yerinde kayıt, unvanınızı, adınızı, soyadınızı ve e-posta adresinizi, bu verileri daha sonra dijital platformda kullanılabilmesi için bir sisteme giren bir Trisor çalışanına vermenizle gerçekleşir.
Müşteri, bu verileri ve Trisor tarafından toplanacak diğer verileri yasal hükümlere uygun olarak, özellikle Bölüm 11 (4) ve (6) GWG ile bağlantılı olarak Bölüm 154 (2) cümle 2 AO uyarınca doğru bir şekilde sağlayacaktır.

(b) Dijital kayıt.
Dijital kayıt, istenen Trisor lokasyonunu dijital olarak seçen (örn. Trisor web sitesi veya başka bir dijital uygulama aracılığıyla) ve unvanını, adını, soyadını ve e-posta adresini giren müşterinin kendisi tarafından gerçekleştirilir.
Müşteri, bu verileri ve Trisor tarafından yasal hükümlere uygun olarak, özellikle Bölüm 11 (4) ve (6) ile bağlantılı olarak Bölüm 154 (2) cümle 2 AO uyarınca toplanacak diğer verileri doğru bir şekilde sağlayacaktır. ) GWG.
Müşterinin kayıt sırasında ek bilgi verip vermemesine (örneğin istenilen dolap boyutu) bakılmaksızın, (muhtemelen önceden belirlenmiş) bir kira sözleşmesinin daha sonra akdedilmesine ilişkin bir hak yoktur.
Dijital kaydı tamamladıktan sonra platform operatörü olarak Trisor GmbH, müşteriye bu Genel Şartları da içeren bir onay e-postası ("Kayıt Mesajı") gönderecektir. Kayıt mesajı gönderildikten sonra Müşterinin Dijital Platforma erişimi ("Kullanıcı Hesabı") etkin bir şekilde kurulur; Müşteri, şifreyi atayıp onayladıktan sonra kişisel verilerini görüntüleyebilir.
Bu açıkça müşteriyle sözleşmeye dayalı bir ilişki kurmaz; Trisor, dilediği zaman (kayıt sonrasında kira sözleşmesi yapılmadığı sürece) müşterinin dijital platforma önceden erişimini geçici veya kalıcı olarak engelleme yetkisine sahiptir. Web sitesinde sunulan veri koruma bilgileri her zaman geçerli olacaktır.

2.1.2 Kayıt verileri. Kayıt sırasında müşteri, Bölüm 3 ("Kayıt Verileri") uyarınca yasaların gerektirdiği bilgiler de dahil olmak üzere, talep edilen veriler hakkında doğru ve eksiksiz bilgi vermelidir. Müşteri, kayıt sonrasında kayıt verilerinin her zaman güncel olmasını sağlamayı taahhüt eder. Değişiklikler gecikmeksizin Dijital Platforma girilmelidir. Yanlış kayıt verilerinin sağlanmasına veya bu verilerin güncellenmemesine izin verilmez; Ciddi veya tekrarlanan durumlarda, kira sözleşmesi haklı nedenle feshedilebilir ve müşteri yeniden kayıt yaptırmaktan men edilebilir.

2.1.3 Erişim verilerinin korunması. Müşteri, başta şifresi olmak üzere erişim verilerinin üçüncü şahısların erişimine açılmamasını sağlamayı taahhüt eder. Kullanıcı hesabı üzerinden gerçekleştirilen tüm işlemlerden yalnızca müşteri sorumludur. Trisor'un katkıda bulunan ihmali durumunda, § 254 BGB bundan etkilenmez. Kullanıcı hesabının kötüye kullanıldığına dair belirtilerin olması veya üçüncü şahısların erişim verilerine ilişkin bilgi sahibi olması durumunda müşteri, Trisor'u derhal bilgilendirmekle yükümlüdür. Trisor, kullanıcının erişim verilerini üçüncü şahıslara aktarmayacak ve kullanıcıdan e-posta veya telefon yoluyla talep etmeyecektir.

2.1.4 Ödeme yöntemini belirleme.
Müşteri aşağıda listelenen ödeme yöntemlerinden ve Dijital Platformda belirtilen diğer ödeme yöntemlerinden birini seçebilir. Teknik veya konumla ilgili kısıtlamalar nedeniyle müşterinin belirli bir ödeme yöntemi veya ödeme yöntemi kullanma hakkı yoktur. Sunulan ödeme yöntemleri genellikle müşteri tarafından ücretsiz olarak kullanılabilir:

(a) Kredi kartı
(b) SEPA Otomatik Ödeme Planı
(c) Nakit ödeme

Müşteri, Dijital Platforma dijital kayıt yaptırdıktan sonra veya yerinde kayıt yaptırdıktan sonra Trisor çalışanına sözlü olarak ödeme yöntemine karar verir.

2.1.5 Kimlik kontrolü. Kira sözleşmesi imzalanmadan önce, müşteri tarafından sağlanan kayıt verileri, özellikle Bölüm 154 (2) cümle 2 AO ve Bölüm 12 ve 13 GWG ("Kimlik kontrolü") ile birlikte yasal hükümlere uygun olarak kontrol edilmelidir.
Müşteri, yasaların izin verdiği ölçüde kimlik kontrolünü gerçekleştirmek için çeşitli seçenekler arasından seçim yapabilir; bunlar arasında örneğin Deutsche Post AG aracılığıyla Postident prosedürünü kullanan kimlik kontrolü yer alır. Kimlik kontrolünün anlaşmalı hizmet sağlayıcı tarafından yapılması durumunda hizmet sağlayıcının hükümleri uygulanacaktır. Teknik veya konumla ilgili kısıtlamalar nedeniyle müşterinin kimlik kontrolünü gerçekleştirmek için belirli bir varyant kullanma hakkı yoktur. Kimlik kontrolü müşteri için ücretsizdir. Müşteri kanunun gerektirdiği verileri sağlamayı reddederse, veriler eksik veya yanlışsa veya veriler kanuna uygun olarak doğrulanamıyorsa, örn. Yasal olarak gerekli araçların (özellikle kimlik kartları, kayıt özetleri) zamanında ibraz edilmemesi nedeniyle veya kimlik kontrolü öncesinde veya sırasında kara para aklama şüphesi veya ceza gerektiren suçlara veya idari suçlara ilişkin diğer belirtilerin ortaya çıkması durumunda, Trisor reddetme hakkını saklı tutar. Müşteri ile iş ilişkisinin sona erdirilmesi veya halihazırda kurulmuş olması halinde, bu ilişkinin haklı nedenle derhal geçerli olmak üzere feshedilmesi.

(a) Gerçek kişiler.
Bu amaçla müşteri, Kara Para Aklama Kanunu anlamında geçerli bir kimlik belgesi (nüfus kartı, pasaport) ibraz ederek kendisini tanıtmalıdır. Aynı durum yasal temsilciler, yetkili acenteler, fiili kişiler ve intifa hakkı sahipleri için de geçerlidir.

(b) Tüzel kişiler.
Gerçek kişi olmayan müşterilerin kimliklerini doğrulamak için Trisor, yasaların gerektirdiği kanıtları talep edecektir. Müşteri bunu sağlamakla yükümlüdür. Şirketlerin gerekli kimlik kontrolü ("KYC kontrolü") ücrete tabidir ve kiralama için Trisor'da bulunan temsilci tarafından önceden ödenmesi gerekmektedir. Ücret, Fiyatlar ve Hizmetler Listesi'nde listelenmiştir ve KYC kontrolünün sonucu ne olursa olsun iade edilmez: Müşteri, ücreti ödeyerek yalnızca KYC kontrolünün uygun şekilde yürütülmesine ilişkin hak talebinde bulunur. Müşteri, yalnızca KYC kontrolünün sonucunun olumlu olması ve KYC kontrolü tamamlandıktan sonra bir dolabın gerçekten mevcut olması durumunda bir kira sözleşmesi yapma hakkına sahiptir.

2.2 Sözleşmenin imzalanması ve dolabın etkinleştirilmesi.
Başarılı bir kimlik kontrolünden sonra müşteri, bir sözleşme imzalamak ve seçilen yerde bir dolabı etkinleştirmek için kişisel bir randevu ayarlayabilir ("kişisel randevu"). Bu, kimlik kontrolünden hemen sonra da yapılabilir. Bu randevuda müşteri veya onun adına yetkilendirilen kişinin (Bölüm 3.3) kimlik kontrolünde kullanılan geçerli bir kimlik belgesini (Bölüm 2.1.5) yanında bulundurması gerekmektedir. Bu, otomatik veri işleme için makine tarafından okunabilir olmalıdır.

2.2.1 Kiralık kasa seçimi ve sözleşme koşulları.
Kişisel randevu sırasında müşteri, dolap boyutu veya sözleşme süresi gibi talep edilen sözleşme koşullarının bir Trisor çalışanına bağlayıcı bir seçimini yapar.

Kiralık kasa çeşitli ürün planlarıyla kiralanabilir. Müşterinin mevcut sözleşmedeki ürün planını değiştirme hakkı yoktur. Ürün planı, kiralama sözleşmesinin hizmet aralığını (örneğin olası ödeme yöntemleri ve sözleşme süreleri) ve seçilen ödeme aralığına göre kira ücretinin hesaplandığı aylık temel kiralama fiyatını tanımlar.

Müşteri daha sonra bu sözleşme verilerinin bir özetini ve bu GŞK'nin bir kopyasını kayıt sırasında verilen e-posta adresine e-posta olarak derhal alacaktır ("invitatio ad Offerendum").
Müşteri e-postayı aldıktan sonra değişiklik veya düzeltme yapmak isterse bu durum sorumlu Trisor çalışanına sözlü olarak yapılabilir. Değişiklikler veya düzeltmeler yapıldıktan sonra müşteri, yeni bir davet teklifi olarak kabul edilen güncellenmiş bir e-posta alacaktır.

2.2.2 SMS ile Teklif.
Müşteri, e-postada alınan verileri onayladıktan sonra, müşteri, e-postaya referans olarak verilen cep telefonu numarasına, gönderme zamanı belirtilerek özel olarak tanımlanabilecek bir SMS ve bir OTP alacaktır. (Tek Kullanımlık Şifre). Kısa mesaj, Alman Medeni Kanunu'nun (BGB) 145. maddesi ("teklif") anlamında e-postayla gönderilen şartlar ve koşullar uyarınca bir kira sözleşmesi akdetme teklifidir. SMS, müşterinin OTP'yi kullanarak teklif koşullarına göre kiralama sözleşmesini etkin bir şekilde sonuçlandırdığı bilgisini içerir.

2.2.3 Kabul ve etkinleştirme.
Müşteri, OTP'yi müşteri portalına bağımsız olarak girerek veya OTP'yi sorumlu Trisor çalışanına ileterek sözleşmeyi kabul eder ("kabul"). Kiralık kasa hemen kullanılabilir (teknik arızalara tabidir) ("kasa aktivasyonu").

2.3 Telefonla sözleşme imzalanmaz.
Bir kira sözleşmesinin akdedilmesi, yalnızca Trisor lokasyonunda, bölüm 2.1 ve 2.2'de açıklanan prosedüre uygun olarak yerinde mümkündür. Telefonla veya münhasıran elektronik iletişim araçlarıyla veya mektupla bir sözleşme yapılması amaçlanmamıştır ve mümkün değildir.

2.4Aktif bir kira sözleşmesi ilişkisi olan mevcut müşteriler tarafından sözleşme yapılması.
Yukarıdaki Bölüm 2.3, Trisor ile halihazırda aktif olan bir kiralama sözleşmesine ek olarak, Dijital Platform aracılığıyla lokasyonda başka bir kira sözleşmesi ("ilave kiralama sözleşmesi") akdeden mevcut müşteriler için geçerli değildir. Müşteri, Dijital Platform üzerinden özellikleri seçip “Sözleşmeyi Etkinleştir” butonuna tıklayarak bu ek kiralama sözleşmesini imzalar. Düğmeye basılana kadar müşteri dilediği zaman ek kira sözleşmesinin özelliklerini değiştirebilir veya düzeltebilir.
Müşteri bir tüketici ise, madde 13, bu ek sözleşmenin yanı sıra yasal hükümler, özellikle §§ 327 ff için de geçerli olacaktır. ve §§ 355 ff. BGB.

3. Dolabın kurulumu ve kullanımı

3.1 Müşteri kartı, biyometrik kayıt ve anahtar teslimi. Dolapların teknik güvenliği nedeniyle, dolap aktivasyon sürecinin bir parçası olarak elektronik bir tarayıcı tarafından yakalanan ve müşterinin müşteri kartında saklanan müşterinin parmak izi ("biyometrik yakalama") saklanmadan sözleşmenin yürütülmesi mümkün değildir. ("müşteri kartı"). Kayıt yalnızca ilgili kişinin soyunma aktivasyonu sırasında verilebilecek açık rızası temelinde gerçekleşir. Rıza ve kişisel verilerin işlenmesine ilişkin daha fazla bilgiyi Trisor'unhttps://trisor.de/datenschutz/ adresindeki ayrı gizlilik politikasında bulabilirsiniz. Müşterinin biyometrik verileri yalnızca müşteri kartında saklanır. Biyometrik kayıttan hemen önce müşteri, müşteri kartına ("PIN") sahadaki bir donanım cihazı aracılığıyla daha önce müşteriye teslim edilmiş olan kişisel bir PIN atar. Kira sözleşmesinin imzalanması ve ifası için biyometrik kayıt zorunludur. Kimlik doğrulama uygulamaları aracılığıyla OTP kodları gibi PIN veya parmak izine alternatifler Trisor tarafından sunulabilir ancak müşterinin bunlara hakkı yoktur.
Müşteriye her dolap için iki (2) adet anahtar verilmektedir. Bunlar, dolaba ilk erişildiğinde dolabın içinde bulunur. Anahtarın çoğaltılması kesinlikle yasaktır. Dolap ilk açıldığında tek anahtar varsa veya hiç anahtar yoksa, müşteri bu durumu derhal Trisor'a yerinde bildirmekle yükümlüdür. Anında (ve dolayısıyla doğrulanabilir) bildirim yapılmadan kaybolan anahtarlar, bölüm 2.2. uyarınca müşteri açısından masraflara tabidir.

3.2 Dolaba erişim. Kimlik doğrulamanın birleşimi, müşterinin, self-servis terminallerin bulunduğu tesislere ("müşteri kabini") erişmesine izin verme anlamına gelir. Ücretsiz bir self-servis terminali seçtikten sonra müşteri, self-servis terminalindeki dolaba yalnızca kimlik doğrulama araçları ve anahtarla kendilerini tanıtmaları durumunda erişebilir.

3.3 Meşru kişiler.
(a) Müşteri gerçek kişi ise, müşteri, dijital platformu kullanarak, ürün planına bağlı olarak, kasanın kullanımı için belirli sayıda yetkili temsilci (her biri "Yetkili Temsilci") aday gösterebilir. unvanı, adı, soyadı ve e-posta adresi girilir ve ardından müşteri adına Trisor aracılığıyla davet alınır. Müşterinin gerçek kişi olması durumunda, yalnızca müşterinin akrabaları (Alman Mali Kanunu (AO) Madde 15) meşru bir kişinin kabul edilmesini talep etme hakkına sahiptir. Trisor, diğer kişileri Meşru Kişi olarak kabul etmeme hakkını saklı tutar. Yetkili temsilci daha sonra bölüm 2.1 uyarınca kimlik kontrolü ve aktivasyon sürecinden geçmelidir ve bir ücret karşılığında kendi müşteri kartını alacaktır. Etkinleştirmeden sonra ücret, müşterinin kayıtlı ödeme aracından otomatik olarak tahsil edilir ve seçilen ödeme aracına bağlı olarak anında ödenebilir. Seçilen ödeme şekli nakit ise ücretin aktivasyon işlemi sırasında tesiste ödenmesi gerekmektedir. Aktivasyon ücretine ek olarak, yetkili kişi aktive edildiğinde geçerli fiyat ve hizmet listesine göre hesaplanan kiralama bedeli üzerinden ek ücret alınmaktadır. Ek Yetkili Kişinin kiralama fiyatına ilişkin ek ücret, gelecekte yinelenen ödemeler için otomatik olarak eklenecektir. Müşteri tarafından geçmişte yapılan bir ödemenin halihazırda kapsadığı bir sürenin etkilenmesi halinde, kira bedeline ilişkin ek ücret, ek Yetkili Kişinin yatırılan yöntemle aktivasyonu sırasında tek seferlik ödeme yoluyla orantılı olarak fatura edilecektir. ödeme.

(b) Müşteri gerçek kişi değilse, elektronik olarak kamuya açık bir sicile (şirket sicili, ticaret sicili) kayıtlı en fazla iki (2) yasal temsilciyi (özellikle genel müdürler, yönetim kurulu üyeleri, imza yetkilileri) isimlendirme hakkına sahiptir. ) ("yasal temsilciler") ve müşteri hesabı aracılığıyla kiralık kasanın kullanımı için en fazla iki (2) ek yetkili temsilci.
Yukarıdaki (a) paragrafının 4-8 cümleleri buna göre uygulanır. Yukarıdaki (a), (b), bölüm 4.4 anlamındaki yetkili temsilciler ve yasal temsilcilerin her biri "Meşru Kişiler" olarak tanımlanır.

3.4. Müşteri kartının veya anahtarının müşteri tarafından kaybedilmesi.

3.4.1 Müşteri kartının kaybı. Müşteri kartının müşteri veya yetkilisi tarafından kaybolması durumunda müşteri derhal Trisor'a bilgi vermeli ve kartı bloke ettirmelidir. Müşteriye veya yetkilisine verilen müşteri kartının kaybolması nedeniyle doğacak zararlardan müşteri sorumludur. Kart, dijital platformun müşteri alanındaki ilgili fonksiyon kullanılarak herhangi bir zamanda bloke edilebilir. Müşteri daha sonra müşteri alanında düzenlenecek yeni bir müşteri kartı için başvuruda bulunabilir. Yeni kart teslimi için biyometrik özelliklerin tekrar kaydedilmesi gerektiğinden, dijital müşteri alanı üzerinden lokasyonda kişisel randevu alınması gerekmektedir. Randevu sırasında müşterinin kendisini Trisor çalışanına geçerli bir kimlik belgesi (kimlik kartı veya uluslararası pasaport) ile tanıtması gerekmektedir. Trisor bu işlem için fiyat ve hizmet listesine göre ücret almaktadır.

3.4.2 Anahtarın kaybı. Dolap anahtarının kaybolması durumunda dijital platformun müşteri alanı üzerinden Trisor'a derhal bilgi verilmesi gerekmektedir. Teknik sınırlamalar nedeniyle, anahtarın kopyasının çıkarılmasına izin verilmemektedir; dolayısıyla, bir anahtarın kaybolması durumunda, dolabın kalan anahtarla ve yeni bir kilit takılarak açılması gerekmektedir. Masraflar müşteriden tahsil edilecektir. Anahtarların kopyalanması kesinlikle yasaktır.
Her iki anahtarın da kaybolması durumunda dolabın açılması için Trisor'dan randevu alınması gerekmektedir. Müşterinin 10 iş gününden az bir süre içinde randevu alma hakkı yoktur. Bu durumda müşterinin kasası kasadan çıkarılarak geçici olarak kamerayla izlenen ve alarmla korunan bir odada saklanacaktır. Randevu günü kasa, güvenli odadan alınıp müşterinin huzurunda kırılarak açılacaktır. Masraflar, fiyat ve hizmet listesine uygun olarak müşteriden tahsil edilecektir. Talep edilmesi halinde müşteriye, sözleşmesinin kalan süresinin devredileceği yeni bir dolap verilecektir; anahtarın kaybı nedeniyle olağanüstü fesih hakkı yoktur.

4. Kayıt ve bilgilendirme yükümlülükleri.

4.1 Müşteri, kiralık kasa sağlayıcısı olarak Trisor'un, Alman Mali Kanunu'nun (AO) 154 (2) Bölümü uyarınca kayıt tutma ve açıklama yükümlülüklerine tabi olduğunu bilir. Bu bağlamda Trisor, kiralık kasayı etkinleştirmeden önce Kara Para Aklama Kanunu (GWG) anlamında her yetkili kişinin ve her intifa hakkı sahibinin kişi ve adresi hakkında kesinlik elde etmek ve ilgili bilgileri uygun bir biçimde kaydetmekle yükümlüdür. ör. bir dosyada. Bu bağlamda Trisor, müşteri veya yetkili kişi olarak kimin kiralık kasa içeriğini elden çıkarma hakkına sahip olduğu veya kimin intifa hakkı sahibi olduğu konusunda yasal olarak yetkili makamlara her zaman bilgi sağlayabileceğini sağlamalıdır. GWG'nin anlamı. Bu amaçla üçüncü şahısların göremeyeceği yetkili kişilerin elektronik listesi tutulur. Verilerin geçerliliği mevzuat hükümlerine uygun olarak sürekli olarak takip edilebilir ve güncelliği uygun aralıklarla kontrol edilebilir. Özellikle müşteri, verilerinin geçerliliğini teyit etmek veya Trisor'un talebi üzerine farklı veriler sağlamakla yükümlüdür. Müşterinin verilerini bölüm 2.1.2 uyarınca düzenli olarak güncelleme yükümlülüğü bundan etkilenmez.

4.2 Bu çerçevede, Müşteri, kişisel aktivasyon tarihinden önce Trisor'a aşağıdaki verileri özellikle en az beş (5) gün veya Trisor'un takdirine bağlı olarak belirli koşullar altında daha kısa teslim süreleri sağlayacak ve Trisor'a bu konuda gelecekte yapılacak herhangi bir değişikliği elektronik olarak bildirecektir. talep edilmeden ve gecikmeden kullanıcı profili aracılığıyla veri:

a) Müşterinin özel kişi olması halinde:
- Ad ve soyadı
- Doğum yeri, doğum tarihi
- Milliyet
- İkamet adresi
- Müşterinin kendi adına ve hesabına hareket ettiğinin teyidi.

b) Müşterinin gerçek kişi olmaması halinde:
- Şirket veya isim
- Yasal form
- Kayıtlı ofisin veya asıl iş yerinin adresi
-Elektronik olarak erişilebilen bir ticari/şirket/kooperatif sicilindeki veya yasanın gerektirdiği başka bir sicildeki numara
- Adını, soyadını, doğum tarihini, ikamet yerini ve şirketi temsile ilişkin yetki türünü belirten yetkili temsilciler (örneğin yönetim kurulu üyeleri, genel müdürler)
- İş e-posta adresi
- Gerçek hak sahibi olarak müşterideki sermaye paylarının veya oy haklarının %25'inden fazlasına sahip olan kişiler (bu bent b'nin önceki paragraflarına uygun olarak bu bilgiler dahil)
- Müşterinin kendi adına ve hesabına hareket ettiğinin teyidi.

Müşteri, §§ 154 paragraf 1 uyarınca ayrıntılarını doğrulamak için gerekli belgeleri Trisor'a sağlamakla yükümlüdür. 2 cümle 2 AO, §§ 12 ve 13 GWG ile birlikte. Özel şahıslarda doğrulama genellikle kimlik kartı veya pasaport esas alınarak, Trisor'un tercih ettiği bir çevrimiçi kimlik sağlayıcısı aracılığıyla veya Trisor personeli tarafından yerinde kimlik belgesi yoluyla gerçekleştirilir. Aynı durum meşru kişiler ve gerçek hak sahipleri için de geçerlidir.

4.3 Bir müşterinin bölüm 4.2'de belirtilen bilgileri öngörülen biçimde sağlayamaması durumunda Trisor, uygun veri veya belgelere dayanarak kimliği doğrulama hakkına sahiptir. Ayrıca Trisor, kimlik kontrolü yapıldıktan sonra bile işyerine girerken rastgele bir şekilde orijinal kimlik belgesini kontrol etme hakkını saklı tutar.

5. Sözleşmeden doğan yükümlülükler, devredilebilirlik, ölüm, sözleşme türü.

5.1Bölüm 2.2 uyarınca başarılı bir dolap aktivasyonundan sonra Trisor, dolap aktivasyon sürecinde belirtilen dolabı Kiracıya kiralayacaktır.

5.2Bu kira sözleşmesinden doğan haklar devredilemez. Dolabın kullanımının başkasına devredilmesi veya devredilmesi ve üçüncü şahıslara ait eşyaların saklanmasına izin verilmez.

5.3 Güvenlik nedeniyle kiralık kasaya sadece müşteri ve yetkili kişiler erişebilir.

5.4Kiracının ölmesi halinde, mirasçının veraset belgesinin ibraz edilmesi üzerine ilgili kiralık kasaya erişim hakkı verilmesi gerekir veya birden fazla mirasçı varsa, bunlardan müştereken yazılı olarak yetkilendirilmiş bir (1) kişiye veraset belgesinin ibraz edilmesi üzerine izin verilmelidir. vasiyet belgesinin ibraz edilmesi üzerine mirasa veya vasiyetnamenin icracısına. Trisor belgelerin hukuki kontrolünü gerçekleştirecek ve kontrol başarıyla tamamlandıktan sonra sistemde kayıtlı yasal kişilerin ayarlanmasını sağlayacaktır. Bu, normal aktivasyon ücretini ve Fiyatlar ve Hizmetler Listesi uyarınca erişim yetkisinin ek kirasını gerektirecektir. Birkaç mirasçının ortak yetkili bir temsilci ataması gerekir; bu temsilcinin mirasçılardan yazılı bir vekaletname sunması gerekir. Her mirasçı, yetkili temsilci veya vasi, Bölüm 2.1 uyarınca meşrulaştırma prosedüründen geçmelidir. Trisor'un herhangi bir yasal raporlama yükümlülüğü etkilenmez.

5,5 Müşteri, Bölüm 688 BGB uyarınca bir saklama sözleşmesi bulunmadığının ve müşterinin bir saklama sözleşmesinden veya saklama sözleşmesine benzer bir sözleşme türünden herhangi bir hak elde edemeyeceğinin, yani sözleşmenin konusunun saklama olmadığının bilincindedir. Kiralık kasadaki eşyaların miktarı, ancak kasanın temini ile sınırlıdır.

6. Kiralanan mülke erişim

6.1 Aktivasyon işleminin tamamlanmasının ardından Kiracı, PIN ve parmak izi gibi belirli kimlik doğrulama faktörleriyle yapılandırılmış kişiselleştirilmiş bir müşteri kartı ("erişim kartı") alacaktır.
Müşterinin ürün planına bağlı olarak dolaba erişim belirli saatler, haftanın günleri veya belirli bir süre içindeki erişim sayısı ile sınırlandırılır ve ürün planında tanımlanan süreler dışında ek maliyetlere tabi olabilir. Kısıtlamalar ve maliyetler, Fiyatlar ve Hizmetler Listesi'nde tanımlanır ve müşterinin sözleşme için ürün planı seçimine göre belirlenir.
Gerekli bakım çalışmaları, teknik arızalar veya mücbir sebepler, müşterilerin hatalı işlemleri veya resmi/adli emirler nedeniyle faaliyetlerin kesintiye uğradığı dönemlerde, ürün planı ne olursa olsun müşteriye kiralık kasayı kullanma izni verilemez.
Erişim, kasaya erişim için self-servis terminalin kurulduğu, müşteri kartı ve/veya PIN ile erişilebilen kilitli bir oda ("terminal alanı") aracılığıyla gerçekleştirilir. Müşteri veya yetkili kişiler terminal alanına yalnızca tek başına girebilir. Müşteri veya yetkili kişiler, terminal alanı ve lokasyona ait bina kurallarına uymak zorundadır.
Self-servis terminal tarafından görüntülenen, terminal alanı içerisinde maksimum kalış süresi vardır. Azami kalış süresinin aşılması durumunda müşteri veya yetkili kişiler terminal alanını terk etmek ve gerekiyorsa bekleyen müşterilerin girişine izin vermekle yükümlüdür.

6.2Terminal alanı da dahil olmak üzere iş alanları, dolapların korunması amacıyla video kaydıyla güvenlik altına alınmıştır. Terminal alanına giren ve kalan kişiler kayıt altına alınır ancak soyunma kasetine eşya yerleştirme veya çıkarma işlemleri kayıt altına alınmaz.

6.3Müşteri kartının güvenli bir şekilde saklanmasından yalnızca Kiracı sorumludur. Müşteri kartının veya diğer kimlik doğrulama araçlarının kaybıyla bağlantılı olarak ortaya çıkan masraflar Kiracı tarafından karşılanacaktır.
6.4 Kiracı dolabın düzgün kapatıldığından emin olmak zorundadır. Müşteri, kiralanan dolabın uygunsuz kullanımı sonucu sistem kusurlarına ve/veya arızalara neden olursa (örneğin, aşırı dolum nedeniyle kapakların kalkması, kilitli olmayan kilitli dolaplar, kilitli dolaptan dışarı sarkan nesneler, dolabı kilitlerken ve kilidini açarken güç kullanılması) ve buna bağlı olarak anahtarlara ve/veya kilitli dolaplara verilen zararlar), müşteri yasal hükümlere uygun olarak ortaya çıkan zararı Trisor'a tazmin etmekle yükümlüdür. Trisor bu tür hasarların bedelini müşteriden tahsil edecektir. Müşteri adına hareket eden yetkili kişilerin eylemleri müşteriye atfedilecektir.

6.5.Terminal alanı ve diğer iş alanlarında acil durum butonu polise doğrudan alarm verilmesini mümkün kılar. Mevcut bir acil durum (soygun, can, mal ve sağlık tehlikesi) olmaksızın müşteri, yetkilileri veya refakatçileri tarafından düğmeye basılması ve polis operasyonu başlatılması halinde, oluşan masraflar müşteriye ait olacaktır.

6.6.Parmak izinin okunması ve tanınmasıyla ilgili sorun yaşanması durumunda (örneğin, hasarlı ayrıntılar veya Trisor'un kontrolü dışındaki diğer faktörler nedeniyle), Trisor ve Müşteri, anlaşmanın imzalanmasından dört (4) hafta sonra kullanılması gereken olağanüstü bir fesih hakkına sahip olacaktır. sorunun farkında; sonradan fesih mümkün değildir. Trisor, parmak izine alternatif olarak farklı bir kimlik doğrulama faktörü (örn. Authenticator Uygulaması aracılığıyla OTP veya SMS kodu) sunabilir, ancak Müşterinin bunu yapma hakkı yoktur.

7. Kira, maliyetler.

7.1 Vade tarihi ve ödeme aralığı.
Aktivasyon sürecinin bir parçası olarak kiracı farklı ödeme aralıkları arasında seçim yapma seçeneğine sahiptir. Seçenekler seçilen kiralama modeline bağlıdır. Prensip olarak, dolap için aylık bir kira üzerinde anlaşmaya varılır ve bu kira, aktivasyon sırasında seçilen ödeme aralığı boyunca dolap etkinleştirildiğinde peşin olarak ödenir.

7.2 Ücretler ve bunların değiştirilmesi

7.2.1 Tüketicilerle yapılan ticari işlemlerde alınan ücretler.
Trisor'un tüketicilerle yapılan ticari işlemlerde alışılagelmiş hizmetlerine ilişkin ücretlerin miktarı, burada veya müşteri sözleşmelerinde özel ücretler belirtilmediği sürece, Fiyatlar ve Hizmetler Listesinde belirtilmektedir. Tüketicinin burada listelenen bir hizmetten yararlanması ve başka bir sözleşme yapılmaması durumunda, Fiyat ve Hizmet Listesinde o tarihte belirtilen faiz oranları ve ücretler geçerli olacaktır.

7.2.2 Tüketicilerle yapılan ticari işlemler dışındaki ücretler. Tüketicilerle yapılan ticari işlemler dışında, kullanılan hizmetlere ilişkin ücretler, kullanım anında geçerli olan versiyondaki fiyat ve hizmetler listesiyle desteklenen yapılan sözleşmeye uygun olarak belirlenecektir.

7.2.3 Diğer hizmetlere ilişkin ücretler.
Bir sözleşmeye konu olmayan veya fiyat ve hizmetler listesinde yer almayan, müşteri adına veya müşterinin varsayılan menfaati doğrultusunda sunulan ve şartlara göre ancak sözleşme kapsamında sağlanması beklenebilecek hizmetler için Ücret iadesi durumunda Trisor, yasal hükümlere uygun olarak makul ücret talep edebilir.

7.2.4 Ücretsiz faaliyetler.
Trisor, kanunen izin verilmediği ve yasal düzenlemelere uygun olarak ücretlendirilmediği sürece, Trisor'un halihazırda kanunen veya bağımsız bir sözleşmeye dayalı ikincil yükümlülük temelinde gerçekleştirmek zorunda olduğu veya kendi çıkarına gerçekleştirdiği faaliyetler için ücret talep etmeyecektir. hükümler.

7.2.5 Genellikle kalıcı olarak kullanılan hizmetlerin ücretlerindeki değişiklik.Müşteriler tarafından genellikle iş ilişkisinin bir parçası olarak (örneğin dolap kiralama) kalıcı olarak kullanılan Trisor hizmetlerine ilişkin ücretlerde yapılan değişiklikler, müşteriye iki (2) sözleşmenin imzalanmasından en erken bir (1) yıl sonra teklif edilebilir. ) özellikle genel piyasa koşullarındaki gelişmeleri ve devam eden maliyetleri dikkate almak için aylar öncesinden bildirimde bulunacaktır. Değişiklikler e-posta veya Dijital Platform bildirimi yoluyla sunulabilir. Ücreti değiştirme teklifine karşılık gelen bir gerekçe eşlik edecektir. Müşteri, bildirimin gönderilmesinden itibaren dört (4) hafta içinde yazılı olarak düzenlemeyi reddederse, kira değişmeden kalacaktır. Aksi takdirde, ret durumunda Bölüm 12.2 geçerli olacaktır.

7.3Geçerli KDV oranında değişiklik olması durumunda ücretlerin ayarlanması.
Burada veya müşteri sözleşmelerinde açıklanan KDV dahil ücretler, %19 KDV oranının geçerli olduğu varsayımına dayanmaktadır. KDV oranının değişmesi halinde Trisor, burada ve müşteri sözleşmelerinde belirtilen ücretleri değişen KDV oranı üzerinden talep etme hakkına sahiptir. Bu durumda Trisor'un talep edebileceği yeni ücret aşağıdaki formüle göre hesaplanır: Önceki ücret dahil. KDV x 100/119 = net ücret; Yeni ücret = net ücret + (net ücret x geçerli yeni KDV oranı).

7.4 Etkinleştirme ve yetkili kişiler için tek seferlik ücretler.
Kiralık kasa etkinleştirildikten sonra müşteri, kimlik doğrulama, müşterinin biyometrik kaydı veya tüzel kişiler söz konusu olduğunda ilk yetkilinin dahil olduğu kasanın etkinleştirilmesini kapsayan bir defaya mahsus kurulum ücreti öder. kişi ve müşteri kartının ve bir dizi kiralık kasa anahtarının sağlanması. Trisor, müşteri başına ikinci yetkili kişi başına ücret alır. Yukarıda belirtilen maliyetler, bölüm 2.1 ve 2.2 uyarınca dolap aktivasyon prosedürü gerçekleştirildikten sonra yatırılan ödeme aracından otomatik olarak borçlandırılacak veya nakit ödeme durumunda ilgili yere derhal ödenmelidir. Müşterinin 14 günlük iptal süresi dolmadan kimlik kontrolüne başlayarak soyunma aktivasyon işlemine girmesi durumunda ücretler Trisor tarafından iade edilmez.

7.5 Ödeme yöntemi.
Mutabık kalınan kira, müşterinin seçtiği ürün planındaki ödeme sıklığına göre ödenecektir. Ödemenin, dolabın etkinleştirilmesi için yinelenen son tarihe kadar yapılması gerekmektedir. Ödemenin zamanında yapılması, gönderim tarihine göre değil, ödemenin alındığı tarihe göre belirlenir. Bir müşterinin bir veya daha fazla ödemede gecikmesi durumunda Trisor, diğer yasal haklara halel getirmeksizin, ödenmemiş tazminatlar tam olarak ödenene kadar ilgili dolabı bloke etme hakkına sahiptir.

7,6 İndirimler.Herhangi bir pazarlama önlemi (örn. indirim kodlu pazarlama materyalleri, diğer şirketlerle ortaklıklara ait indirim kodları) sırasında sunulan indirimler, yalnızca kayıttan önceki son 24 ay içinde Trisor ile sözleşmeye dayalı bir ilişki içinde olmayan kişiler tarafından talep edilebilir. İndirimler başka indirim veya promosyonlarla birleştirilemez ve yalnızca kiralanan ilk dolap için geçerlidir. Müşterinin bir Trisor işbirliği ortağından bir hediye çeki kodu alması ve bunu kayıt sırasında parasal bir fayda (örneğin ücretsiz aylar) elde etmek amacıyla kullanması durumunda, Trisor'un veri mutabakatı amacıyla müşteri verilerini işbirliği ortağına iletmesi gerekli olabilir. Sağlanan verileri doğrulamak için.

8. Kurtarılabilir eşyalar, sorumluluğu kiracıya aittir.

8.1 Nesneler. Kiralık kasalar yalnızca diğer müşterilerin hayatı ve sağlığı açısından risk oluşturmayan menkul kıymetler, sertifikalar, belgeler, veri taşıyıcılar, anahtarlar, kıymetli madenler, kıymetli taşlar, mücevherler ve benzeri eşyaların saklanması, işlevselliğinin sağlanması amacıyla kullanılabilir. ve kiralık kasa sisteminin kesintisiz çalışması, diğer müşterilerin buraya ve/veya binaya bıraktıkları eşyaların kalitesi ve durumu ve herhangi bir kirlenmeye neden olmaması. Saklanan öğelerin ağırlığı her durumda izin verilen maksimum ağırlığı aşamaz.

8.2 Güvenlik düzenlemeleri. Özellikle, dolap tehlikeli - özellikle yanıcı - eşyaların veya eşyaların saklanması için kullanılamaz. Tehlikeli mallar mevzuatına göre tehlikeli maddeler veya mallar (tehlikeli mallar), depolama veya saklama sırasında kaza veya yanlış kullanım durumunda insanlara, hayvanlara, mallara veya çevreye risk oluşturabilecek madde ve nesnelerdir. Ayrıca, yasanın bu tür nesnelerin bulundurulmasını, kullanılmasını veya saklanmasını yasaklaması durumunda sıvıların ve nesnelerin depolanması yasaktır (örn. Silah Yasası, Narkotik Yasası, Atom Enerjisi Yasası, Savaş Silahları Kontrol Yasası).

8.3 İzleme, inceleme. Kasanın içindekilerin ağırlığı, kasaya her yerleştirildiğinde kontrol edilir. Trisor, kiralık kasanın içeriğine ilişkin başka bir kontrol yapmayacaktır. Kiracı, kasa içeriğinin her zaman güvenlik düzenlemelerine ve Bölüm 8.1'in ("Kişisel sigorta") gerekliliklerine uygun olmasını sağlamaktan sorumludur. Güvenlik düzenlemelerine uyulmadığı veya Bölüm 8.1'in ihlali konusunda makul şüphe olması durumunda Trisor,
(a) uygun teknik önlemleri kullanarak bölmeyi kilitleyin ve
(b) Kiracının veya yetkilisinin huzurunda kiralık kasanın açılması ve incelenmesi ve/veya
(c) kiralık kasanın derhal boşaltılmasını talep edebilir. Müşterinin metin biçimindeki ilgili talebe (Bölüm 126 b BGB) bir (1) hafta içinde uymaması durumunda, Trisor, kira sözleşmesini haklı nedenle feshetme ve masrafları müşteriye ait olmak üzere kiralık kasayı derhal boşaltma hakkına sahip olacaktır. .

8.4 Yakın tehlike.Trisor'un makul görüşüne göre kiralık kasanın içeriği, madde 8.3'e uygun önlemlerle ortadan kaldırılamayan veya zamanında ortadan kaldırılamayan can, mal veya can güvenliği tehlikesine neden olabiliyorsa veya ilgili resmi veya mahkeme kararı mevcutsa Trisor, kasanın, masrafları müşteriye ait olmak üzere, hukuk veya vergi danışmanlığı mesleğinden bir mensubun veya mesleki sır saklama yükümlülüğüne sahip bir polis veya adli memurun huzurunda uzman personel tarafından açılmasını sağlama ve içindekileri bulundurma hakkına sahiptir. mahkemeye bırakılan veya başka bir resmi gözetim altına alınan kasanın. Trisor, bu durumu Kiracıya yazılı olarak bildirecektir (Bölüm 126b BGB). Hayata, bedene veya mala yönelik tehlikeyi önlemek veya ortadan kaldırmak için bu gerekli olmadıkça, Trisor soyunma kutusunun içindekileri dikkate almayacaktır; bu bağlamda Trisor'un, müşterinin madde 8.2 kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirip getirmediğini kontrol etme yükümlülüğü de olmayacaktır.

8.5 Sahiplik. Dolaplara konulan eşyalar ve içindeki kasetler müşterinin mülkiyetinde kalacaktır. Trisor, ihtiyati tedbir olarak, Trisor'un iflası durumunda kiralık kasanın içeriğinin iflasa konu mülkün bir parçası olmayacağını, ancak Müşterinin, kendisine ait olan eşyaların iadesini talep etme hakkına sahip olacağını belirtiyor. Kira ilişkisinin iflas yöneticisi tarafından feshedilmesi durumu.

9. Sigorta.

9.1 Standart kapak.Trisor, işyerindeki hırsızlık ve soygun durumunda yangın (yangın, yıldırım, patlama), hırsızlık, vandalizm risklerinden, kira sözleşmesi başına 5.000,00 Euro'ya (beş bin Euro) ("standart sorumluluk tutarı") kadar sorumludur. Trisor'un bu risklerden birinin meydana gelmesinden sorumlu olmasına gerek kalmadan bu GŞK'nin kapsamı. Bu amaçla Trisor GmbH, poliçe sahibi olarak, bir lokasyondaki en azından tüm dolapları kapsayan çok bölgeli bir sigorta poliçesi yaptırmıştır. Bu kusursuz sorumluluk, 10'uncu madde hükümlerine göre önceliklidir ve yalnızca sigorta poliçesinin teminat sağladığı ölçüde mevcuttur. Trisor standart sorumluluk tutarına kadar sigorta primini üstlenecektir. Daha yüksek değerlerin saklanması durumunda Kiracı Trisor'a bildirimde bulunmakla yükümlüdür. Kiracı, Trisor'a karşı bir hak talebinde bulunurken, yukarıda sıralanan bir riskin kendisine verdiği zararı kanıtlamak ve dolabın içindekileri kendi belgeleriyle kanıtlamakla yükümlüdür.

9.2 Belgeler.Kiracı, bir hak talebinde bulunulması durumunda uygun kanıt sunabilmek için, ekspertiz, fotoğraf malzemesi, teslimat faturaları, faturalar vb. (yükümlülük) şeklinde emanet edilen öğelere ilişkin yeterli belgeyi sunmalıdır. Kiracı, depolanan eşyaları kasadan çıkardıktan hemen sonra hasar, kayıp vb. açısından kontrol etmek ve varsa kayıp veya hasarı Trisor'a yazılı olarak bildirmekle yükümlüdür.

9.3 Daha yüksek sigorta kapsamı, sorumluluk tutarında artış. Trisor ve Kiracı, Trisor'un 9.1'de belirtilen risklere ilişkin kesin sorumluluğunu ayrı ayrı kabul edebilir. Trisor GmbH'nin kendi sigorta kapsamını arttırdığı daha yüksek tutarlara genişletildi. Bu, daha yüksek sigorta kapsamına ilişkin anlaşmada ayrı ayrı mutabakata varıldığı üzere Kiracı tarafından karşılanacak maliyetleri artırır.

10.Trisor'un Sorumluluğu

10.1 Yasal sorumluluk. . Kasıtlı ve ağır ihmalkar görev ihlalleri durumunda Trisor, yasal hükümlere uygun olarak sorumlu olacaktır.

10.2 Sorumluluğun sınırlandırılması. Basit ihmal durumunda, Trisor yalnızca sözleşmenin uygun şekilde yerine getirilmesi için yerine getirilmesi önemli olan ve kullanıcının düzenli olarak uyulacağına güvenebileceği sözleşmeye bağlı maddi yükümlülüklerin ihlali durumunda sorumlu olacaktır ("önemli yükümlülükler") yükümlülükler"). Temel yükümlülüklerin basit ihmal nedeniyle ihlaline ilişkin sorumluluk, sözleşmenin imzalandığı sırada öngörülebilir olan bu tür tipik zararlar ve/veya tipik zarar kapsamıyla sınırlıdır. Yukarıdaki sınırlamalar aynı zamanda Trisor GmbH, yasal temsilcileri, çalışanları ve Trisor'un vekil temsilcileri için de geçerlidir.

10.3 Zorunlu yasal sorumluluğun saklı tutulması. Yukarıdaki sınırlamalar, hayati, uzuv veya sağlık yaralanmalarından kaynaklanan ve Alman Ürün Sorumluluğu Yasası kapsamındaki veya Trisor tarafından açık garantilerin üstlenilmesi durumunda ortaya çıkan sorumluluk için geçerli değildir. Bu Genel Şartlar yukarıdaki anlamda herhangi bir garanti içermemektedir; yani garanti sorumluluğu yalnızca bireysel sözleşmeye dayalı anlaşmalar temelinde ortaya çıkabilir. Bu tür garantiler hiçbir durumda dijital platformdaki genel reklamlardan veya ürün bilgilerinden kaynaklanmaz.

10.4 Dış bağlantılar. Dijital Platform web sitesi harici üçüncü taraf web sitelerine bağlantılar içerir. Trisor'un doğrudan veya dolaylı olarak bağlantılı bu web sitelerinin içeriği üzerinde hiçbir etkisi yoktur. İçeriğin doğruluğundan her zaman ilgili sağlayıcı veya operatör sorumludur, bu nedenle Trisor bu konuda hiçbir sorumluluk kabul etmez. Trisor, bağlantı verildiği sırada üçüncü taraf web sitelerini olası yasal ihlallere karşı kontrol etmiştir. Bağlantının kurulduğu tarihte herhangi bir yasal ihlal tespit edilememiştir. Trisor, Trisor tarafından bağlantı verilen sitelerin tüm içeriğini, bir yasal ihlalin fiili kanıtı olmadan sürekli olarak kontrol edemez. Trisor herhangi bir yasal ihlalin farkına varırsa ilgili bağlantıları derhal kaldıracaktır.

10,5Depolanan eşyaların hasar değeri objektif piyasa değerine göre belirlenecek; değerlemede ideal değerler (koleksiyon eşyaları veya hatıra eşyaları gibi) dikkate alınmaz.

11.Dijital platformun ve kiralık kasanın teknik kullanılabilirliği

11.1Trisor, teknik ve ekonomik açıdan makul sınırlar dahilinde Dijital Platformun ve Müşterinin dolaplarının mümkün olan en iyi şekilde kullanılabilirliğini sağlamak için çaba gösterecektir. Ancak teknik nedenlerden dolayı müşterilere her zaman bulunabilirlik vaadi verilemez. Bakım, güvenlik ve/veya ağ kapasitesi nedenleri ve Trisor'un kontrolü dışındaki diğer olaylar, dolaplara erişim de dahil olmak üzere dijital platformun ve ilgili hizmetlerin kullanılabilirliğinde geçici bir kesintiye yol açabilir. Bu, kiracıların teknik nedenlerden dolayı geçici olarak dolaplarına erişemeyebilecekleri anlamına gelir. Trisor, Müşterinin BT altyapısındaki teknik zorluklardan veya Müşterinin Dijital Platformu kullanırken karşılaştığı diğer zorluklardan sorumlu olmayacaktır. Ayrıca Trisor, ağ kapasitesi, güvenlik nedenleri veya gerekli teknik önlemlerin alınması veya diğer önemli nedenlerden dolayı gerekli olduğu takdirde Dijital Platforma erişimi geçici olarak kısıtlama veya askıya alma hakkını saklı tutar. Mümkün olduğu durumlarda Trisor, Müşteriyi bu tür kısıtlayıcı önlemler veya kesintiler konusunda Dijital Platform veya e-posta yoluyla önceden bilgilendirecektir.

12. Sözleşme süresi, fesih

12.1Kira sözleşmesi belirsiz bir süre için akdedilmiştir ve aylık ödemeler söz konusu olduğunda taraflardan herhangi biri tarafından bir (1) ay önceden bildirimde bulunarak bir sonraki sözleşme ayına kadar veya ilgili sözleşme döneminin sonuna bir (1) ay önceden bildirimde bulunarak feshedilebilir. Yıllık ödemeler (veya birkaç yıllık bir süre için yapılan ödemeler) durumunda, dolabın etkinleştirilmesiyle başlayan yıl. Kira sözleşmesinin bileşenleri tek başına feshedilemez.

12.2 Madde 7.2 veya Madde 15.3 uyarınca yapılan bir değişikliğe veya değişiklik teklifine itiraz edilmesi durumunda, taraflardan her biri, değişiklik bildirimini aldıktan sonra dört (4) hafta içinde sözleşme ilişkisini mevcut sözleşme süresinin sonunda geçerli olmak üzere olağan bildirim süresiyle feshetme hakkına sahiptir. Bu süre içinde fesih yapılmazsa, değişiklikler onaylanmış sayılır.

12.3 Güvenlik nedeniyle fesih bildirimi yalnızca Dijital Platform üzerinden kayıt için kullanılan e-posta adresine elektronik ortamda yapılabilir.

12,4 Haklı nedenle fesih hakkı etkilenmez. Trisor açısından önemli bir neden özellikle:

a) Kiracının kira veya diğer masrafları ödemesinde iki (2) haftadan fazla gecikme olması ve Trisor'un durumu düzeltmek için Kiracıya en az bir (1) haftalık makul bir süre belirlemesi başarısız olursa; veya

b) Bölüm 7.2'deki güvenlik düzenlemelerinin ihlali veya yanlış kişisel beyan sunulması durumunda.

12.5 Kiracı, sözleşme süresinin sonunda emanet kasasını tamamen boşaltmak ve tüm anahtarları ve erişim kartlarını en geç bu tarihe kadar Trisor’a iade etmekle yükümlüdür. İade eksik ya da geç yapılırsa, geçerli fiyat ve hizmet listesine göre Müşteri’ye ücret yansıtılır. Ücretin tutarı, iade edilmeyen erişim araçlarının sayısına bağlıdır.

12.5.1 Anahtarların İade Edilmemesi Emanet kasasına ait iki (2) anahtar sözleşme süresinin sonunda Trisor’a iade edilmezse, iade edilmeyen anahtar sayısına göre fiyat ve hizmet listesine göre ücret tahsil edilir.

12.5.2 Erişim Kartının İade Edilmemesi Müşterinin ilgili Trisor şubesinde başka aktif sözleşmesi bulunmuyorsa, kişisel erişim kartını ve yetkilendirdiği tüm kişilere ait erişim kartlarını da sözleşme süresinin sonunda iade etmesi gerekir. Bu yükümlülüğün yerine getirilmemesi durumunda da fiyat ve hizmet listesine göre ücret tahsil edilir.

12.5.3 Geride Bırakılan Eşyalar

12.5.3.1 Ödeme Gecikmesi Olmaksızın Sözleşme Feshi Emanet kasası sözleşme süresinin sonunda tamamen boşaltılmamışsa, Trisor çalışanları içerikleri çıkarabilir, güvenli şekilde saklayabilir ve süreci belgeler.

12.5.3.1.1 Geride Bırakılan Eşyaların Alınması ve Bertarafı Kiracı, yazılı olarak (§ 126b BGB) bilgilendirilir ve Trisor ile önceden randevu alarak bildirimin ardından on (10) takvim günü içinde eşyalarını teslim alması istenir.
Belirtilen süre içinde teslim alınmazsa ve yasal bir saklama yükümlülüğü yoksa, Trisor eşyaları usulüne uygun şekilde bertaraf etme veya Kiracı’nın hesabına saklama hakkına sahiptir.
Eğer eşyalar tehlikeli atık veya zararlı madde içeriyorsa, bertaraf masraflarının tamamı Kiracı’ya aittir.

12.5.3.2 Ödeme Gecikmesi Nedeniyle Sözleşme Feshi ve İçeriğin HacziÖdeme gecikmeleri durumunda gelişmiş uyarı sürecinde emanet kasasına erişim engellenir. Kiracı, yazılı olarak (§ 126b BGB) engelleme hakkında, kira sözleşmesinin feshedilebileceği ve kasanın açılarak içeriğin yasal kiraya veren rehni kapsamında değerlendirileceği konusunda bilgilendirilir; aksi takdirde ödenmemiş tutarlar belirtilen süre içinde ödenmelidir.
Ödeme gecikmeleri, son uyarı süresinin bitiminden sonra da devam ederse (ilk alacağın vade tarihinden itibaren 60 gün) ve Kiracı o zamana kadar sözleşmeyi kendi iradesiyle feshetmemişse, Trisor sözleşmeyi feshedecektir.
Aynı zamanda Kiracı’dan emanet kasasına ait anahtarları en az on (10) takvim günü içinde Trisor’a iade etmesi istenecektir.
Anahtarlar iade edilmezse, Trisor yine de iki (2) çalışanının huzurunda kasayı açma hakkına sahiptir.
Anahtarlar belirtilen süre içinde iade edilmediği takdirde, kasanın açılması ve kilidin değiştirilmesi işlemi yalnızca Fiyat ve Hizmet Listesi’ne göre ek ücrete tabi olur.
Kasada bulunan eşyalar daha sonra belgelenir, mühürlenir ve Kiracı’nın erişemeyeceği güvenli bir alanda saklanır.
Trisor rehin hakkını kullanmazsa, Kiracı’dan belirli bir tarih ve randevu ile eşyaları teslim alması istenebilir (bkz. “Geride Bırakılan Eşyaların Alınması ve Bertarafı” bölümü).

Teminat Olarak Saklama ve Tahsilat Kiracı’nın borçları, son uyarı süresinin dolmasının (ilk borcun vade tarihinden itibaren 60 gün) ardından da ödenmemiş kalırsa, Trisor, alacaklarını karşılamak amacıyla kiraya verenin yasal rehni kapsamında kasadaki içerikleri paraya çevirebilir.
Alternatif olarak Trisor yargı yoluyla tahsilat başlatabilir.
Kiracı taksitli ödeme anlaşması yapmış ve tahsilata itiraz etmişse, Trisor rehin hakkını güvence altına almak için ayrı bir saklama sözleşmesi yapılmasını talep edebilir.
Saklama maliyetleri, saklanacak eşyaların hacmine ve ağırlığına göre, bu depolama için gerekli emanet kasasının kira bedeline orantılı olarak hesaplanır.
Sigorta kapsamı, bu durumda ayrıca kararlaştırılmışsa geçerlidir.

Emanet Kasasının İçeriğinin Mülkiyeti
Eğer emanet kasasında Kiracı’ya ait olmayan ve bu nedenle alacakların karşılanmasında kullanılamayacak eşyalar varsa, Kiracı sözleşmenin feshedilmesinden itibaren on (10) takvim günü içinde Trisor’u yazılı olarak bilgilendirmeli ve uygun kanıt sunmalıdır.

13. Veri koruması

Müşterinin veya onun temsilcilerinin veya yetkili kişilerinin kişisel verilerinin işlenmesi, yalnızca yasal hükümler çerçevesinde, özellikle yürürlükteki veri koruma kanununa uygun olarak gerçekleştirilir. Bununla ilgili daha fazla bilgiyi Trisor'unhttps://trisor.de/datenschutz/ adresindeki ayrı gizlilik politikasında bulabilirsiniz.

14. Tüketiciler için cayma hakkı

___________________________________________________________________________

İptal politikası / cayma hakkı
İptal politikası/cayma hakkı, Bu sözleşmeyi, 2.4'te açıklandığı gibi dijital platform üzerinden bağımsız olarak çevrimiçi olarak aktive edilmiş olması halinde, bu sözleşmeyi on dört gün içinde hiçbir gerekçe göstermeksizin cayma hakkına sahipsiniz. Cayma süresi, sözleşmenin imzalandığı tarihten itibaren on dört gündür. Cayma hakkınızı kullanmak için, bu sözleşmeden çekilme kararınızı Trisor GmbH'ye (e-posta: daha geniş@trisor.de) açık bir beyanla (örneğin posta, faks veya e-posta yoluyla gönderilen bir mektup) bildirmelisiniz. Ekteki örnek cayma formunu kullanabilirsiniz ancak bu zorunlu değildir. Cayma süresinin karşılanması için, cayma hakkınızı kullandığınıza dair bildiriminizi cayma süresi dolmadan göndermeniz yeterlidir. Caymanın sonuçları Bu sözleşmeden caymanız durumunda, teslimat masrafları da dahil olmak üzere sizden alınan tüm ödemeleri size geri ödeyeceğiz (en ucuz teslimat türü dışında seçtiğiniz teslimat türünden kaynaklanan ek maliyetler hariç). Tarafımızca sunulan standart teslimat), aşırı gecikme olmaksızın ve her halükarda, bu sözleşmeden çekilme kararınızın bize bildirildiği günden itibaren en geç 14 gün içinde. Bu geri ödeme için, sizinle aksi açıkça kararlaştırılmadıkça, orijinal işlem için kullandığınız ödeme yönteminin aynısını kullanacağız; Bu geri ödeme için hiçbir durumda sizden herhangi bir ücret alınmayacaktır. Hizmetlerin cayma süresi içinde başlamasını talep ettiyseniz, bu sözleşmeyle ilgili olarak cayma hakkının kullanıldığını bize bildirdiğiniz tarihte halihazırda sağlanan hizmetlerin oranına karşılık gelen makul bir tutarı bize ödemeniz gerekir. Sözleşmede sağlanan hizmetlerin toplam kapsamı. Para çekme politikasının sonu

15. Son hükümler

15.1 Geçerli yasa. Kira sözleşmesi münhasıran Federal Almanya Cumhuriyeti kanunlarına tabi olacaktır.

15.2İfa yeri, yargı yeri. Performansın yeri Berlin'dir. Kiracının bir tacir, kamu hukuku kapsamındaki bir tüzel kişilik veya kamu hukuku kapsamında özel bir fon olması durumunda münhasır yargı yeri Berlin olacaktır. Aynı durum, Almanya'da genel bir yargı yeri bulunmayan veya sözleşmenin imzalanmasından sonra ikametgahını veya olağan ikamet yerini bu Kanunun uygulama alanı dışına taşıyan veya ikametgahı veya olağan ikamet yeri bilinmeyen kiracılar için de geçerlidir. davanın açıldığı sırada.

15.3 Değişiklikler.

15.3.1 Teklifi değiştirin.
Bu Genel Hüküm ve Koşullarda veya kira sözleşmesinde yapılacak değişiklikler, önerilen yürürlüğe giriş tarihinden en geç iki ay önce yazılı olarak Müşteriye sunulacaktır. Müşterinin iş ilişkisi kapsamında Trisor ile elektronik iletişim kanalı üzerinde anlaşmaya varması halinde, değişiklikler bu yolla da teklif edilebilecektir.

15.3.2 Müşteri tarafından kabul.
Trisor tarafından sunulan değişiklikler ancak müşterinin bunları aşağıda düzenlenen hayali onay yoluyla kabul etmesi durumunda geçerli olacaktır.

15.3.3 Müşteri tarafından hayali rıza yoluyla kabul.
Müşterinin sessizliği, yalnızca aşağıdaki durumlarda değişiklik teklifinin (hayali rıza) kabul edildiği anlamına gelecektir: a) Trisor'un değişiklik teklifi, Genel Koşulların bir hükmü nedeniyle sözleşme hükümlerinin değişen hukuki duruma uygunluğunu yeniden sağlamak amacıyla yapılırsa ve Koşullar veya kira sözleşmesi, Avrupa Birliği'nin doğrudan uygulanabilir yasal hükümleri de dahil olmak üzere yasadaki bir değişiklik nedeniyle artık hukuki duruma uymuyor, geçersiz hale geliyor veya mahkeme de dahil olmak üzere nihai bir mahkeme kararı nedeniyle artık kullanılamıyor ilk etapta veya - Trisor üzerinde yargı yetkisine sahip ulusal veya uluslararası bir otorite tarafından çıkarılan bağlayıcı bir emir nedeniyle artık Trisor'un düzenleyici yükümlülükleriyle uyumlu hale getirilemiyorsa ve b) Müşteri, Trisor'un değişiklik teklifini önerilen tarihten önce reddetmediyse değişikliklerin yürürlüğe girmesi. Trisor, Müşterinin dikkatini değişiklik teklifindeki sessizliğinin sonuçlarına çekecektir.

15.3.4 Rıza kurgusunun hariç tutulması.
Rıza kurgusu geçerli değil
(i) Genel Hüküm ve Koşulların işbu Bölüm 15.3 ve Bölüm 7.2'sinde ve müşteri sözleşmelerindeki ilgili hükümlerde değişiklik olması durumunda veya
(ii) sözleşmenin ana ifa yükümlülüklerini ve ana hizmetlere ilişkin ücretleri etkileyen değişiklikler olması durumunda veya
(iii) Tüketicinin, ana hizmet için mutabakata varılan ücretin üzerinde bir ödeme yapmasına yönelik sözleşmelerde değişiklik olması durumunda veya
(iii) yeni bir sözleşme yapılmasına eşdeğer değişikliklerin olması durumunda veya
(iv) performans ile bedel arasındaki önceden kararlaştırılan ilişkiyi Trisor lehine önemli ölçüde değiştirecek değişiklikler olması durumunda. Bu gibi durumlarda Trisor, Müşterinin değişikliklere ilişkin onayını başka yollarla alacaktır.

15.3.5 Hayali rıza durumunda Müşterinin fesih hakkı.
Trisor'un mutabakat kurgusundan yararlanması durumunda Müşteri, değişiklikten etkilenen sözleşmeyi, değişikliklerin önerilen yürürlüğe giriş tarihinden önce bildirimde bulunmaksızın ve ücretsiz olarak feshedebilir. Trisor, değişiklik teklifinde müşteriye bu fesih hakkını özellikle bildirecektir.

15.3.6 Tüketici olmayan Müşteriler için rıza kurgusu.Müşteri tüketici değilse, 15.3.3 a) ve 15.3.4 paragraflarına bakılmaksızın, Trisor tarafından yapılan her değişiklik teklifi için Müşterinin kabul beyanı için muvafakat kurgusu geçerli olacaktır; 15.3.1, 15.3.2, 15.3.3 b) ve 15.3.5 paragraflarının hükümleri etkilenmeden kalacaktır.

15.4 Dil.
Sözleşmenin dili ve Trisor ile müşteri arasındaki iletişimin yetkili dili Almancadır.

15.5 Bölünebilirlik maddesi.
Bu GŞK'nin münferit hükümlerinin geçersiz, geçersiz veya uygulanamaz olması veya bu hale gelmesi, bu GŞK'nin geri kalan hükümlerinin geçerliliğini etkilemeyecektir. Bu durumda taraflar geçersiz, etkisiz veya uygulanamaz hükümleri, geçersiz, etkisiz veya uygulanamaz hükümlerin amacına en yakın olan ve hukuken izin verilen hükümlerle değiştirmekle yükümlüdürler. Aynı durum boşluk olması durumunda da geçerlidir.

Genel şartlar ve koşulların Almanca versiyonunun kolay çevirisi! Almanca versiyonu geçerli olacaktır.

Geçerlilik tarihi: Ağustos 2025

Veri politikası: https://trisor.de/datenschutz/

Fiyatlara ve ücretlere genel bakış:https://www.trisor.de/schliessfach-preise-groessen-versicherung/#kostenuebersicht